Video pozdrav


Radni jezici:
engleski na hrvatski
engleski na bosanski
hrvatski na engleski

Tea Komšić
EN/RU-CRO, Marketing, IT, Technical, Law

Sarajevo, Federation of Bosnia and Herzegovina, Bosna i Hercegovina
Lokalno vrijeme: 04:09 CET (GMT+1)

Izvorni govornik: hrvatski 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Tea Komšić is working on
info
Oct 17, 2022 (posted via ProZ.com):  Working on a few marketing texts for a website blog. A fresh start of the week! ...more, + 20 other entries »
Total word count: 0

Vrsta računa Samostalni prevoditelj i/ili tumač, Identity Verified Verificirani korisnik portala
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Članstva This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Editing/proofreading, Translation
Stručnost
Specijaliziran za:
Kozmetika, LjepotaMarketing / Istraživanje tržišta
LingvistikaPoslovanje/Trgovina (općenito)

Volontiranje/pro bono (besplatno) Razmotrit će volonterski rad za registriranu neprofitnu organizaciju
KudoZ aktivnosti (PRO) PRO bodovi: 24, Odgovorena pitanja: 18, Postavljena pitanja: 3
Unose u Blue Board koje je postavio ovaj korisnik  1 unos

Portfelj Dodani ogledni primjerci prijevoda: 6
Prevoditeljsko obrazovanje Bachelor's degree - University of Sarajevo
Iskustvo Godine prevoditeljskog iskustva: 7. Registriran na portalu ProZ.com: Oct 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Službene potvrde engleski (University of Sarajevo, verified)
ruski (University of Sarajevo, verified)
ruski na engleski (University of Sarajevo, verified)
Članstva N/A
Softveri CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Studio
CV/Resume engleski (DOCX)
Profesionalna praksa Tea Komšić prihvaća ProZ.com's Profesionalne smjernice.
Životopis

Hello there dear visitor,

My name is Tea and I am a young but experienced freelance translator. My native languages are Croatian and Bosnian and these are my language pairs: English-Croatian and vice versa, English-Bosnian and vice versa, English-Serbian and vice versa, Russian-English and Russian-Croatian. I have a bachelor's degree in English and Russian language and literature at the University of Sarajevo. But what is important is my experience in this job. I professionally translate in the fields of marketing, IT, law, medicine and beauty (check out my sample translations) but I am also very much open to work in other fields. Besides freelance translating, I also have experience as a consecutive translator from English to Russian and vice versa. I am also a teacher of English and Russian as foreign languages.

I guarantee professional translations within the proposed deadline. All my projects that I worked on are available on my CV which you can find on this profile. I highly recommend you to check it out! If you need a professional translator who gives 100% to the job, email me in any time, and lets start a collaboration! I am available 24/7!





Ovaj korisnik zaradio je KudoZ bodove pomažući drugim prevoditeljima oko pojmova na PRO-razini. Kliknuti na ukupan broj bodova kako biste vidjeli ponuđene prijevode pojmova.

Ukupan broj zarađenih bodova: 24
(Sve PRO razina)


Jezik (PRO)
engleski na hrvatski24
Glavna opća područja (PRO)
Medicina16
Znanost8
Glavna posebna područja (PRO)
Medicina (općenito)24

Vidjeti sve zarađene bodove >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation6
Language pairs
engleski na hrvatski4
engleski na bosanski2
Specialty fields
Other fields
Oglašavanje / Odnosi s javnošću4
Medicina (općenito)1
Psihologija1
Ključne riječi: croatian, bosnian, english, serbian, translation, interpreter, member




Profil posljednji put ažuriran
Mar 23, 2023