This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
turski na bosanski hrvatski na turski bosanski na turski hrvatski (jednojezični) bosanski (jednojezični) turski (jednojezični) španjolski na hrvatski srpski na hrvatski španjolski na bosanski srpski na bosanski španjolski na turski srpski na turski hrvatski na španjolski bosanski na španjolski turski na španjolski srpski na španjolski hrvatski na srpski bosanski na srpski turski na srpski španjolski na srpski francuski na hrvatski francuski na bosanski francuski na turski francuski na španjolski francuski na srpski talijanski na hrvatski talijanski na bosanski talijanski na turski talijanski na španjolski talijanski na srpski hrvatski na francuski bosanski na francuski turski na francuski španjolski na francuski srpski na francuski talijanski na francuski hrvatski na talijanski bosanski na talijanski turski na talijanski španjolski na talijanski srpski na talijanski francuski na talijanski španjolski (jednojezični) srpski (jednojezični) francuski (jednojezični) talijanski (jednojezični) Montenegrin na hrvatski Montenegrin na bosanski Montenegrin na turski Montenegrin na španjolski Montenegrin na srpski hrvatski na Montenegrin bosanski na Montenegrin turski na Montenegrin španjolski na Montenegrin srpski na Montenegrin francuski na Montenegrin talijanski na Montenegrin Montenegrin na francuski Montenegrin na talijanski Montenegrin (jednojezični) engleski na hrvatski engleski na bosanski engleski na turski engleski na španjolski engleski na srpski engleski na Montenegrin hrvatski na engleski bosanski na engleski turski na engleski španjolski na engleski srpski na engleski Montenegrin na engleski francuski na engleski talijanski na engleski engleski na francuski engleski na talijanski engleski (jednojezični)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Članstva
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Izvorni tekst - turski Alexander Graham Bell was a Scottish-born American inventor and scientist. Bell was born on March 3, 1847, in Edinburgh , Scotland. In 1870 Bell and his family emigrated to Canada . A year later Bell moved to the United States, where he taught speech to deaf students. While in the U.S. Bell invented and/or improved a number of electrical technologies . He is best remembered as the inventor of the telephone (1876).
Prijevod - turski Alexander Graham Bell İskoçya doğumlu Amerikan mucit ve bilim adamıydı. Bell 3 Mart 1847 tarihinde İskoçya'nın Edinburgh şehrinde doğdu. 1870 yılında Bell ve ailesi Kanada'ya göç etmişler. Bir sene sonra, Bell sağır öğrencilere konuşmayı öğrettiği Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınmıştır. Bell birçok elektrik teknolojisini icat etmiş ve/veya geliştirmiştir. En çok telefon mucidi olarak hatırlanmaktadır (1876).
More
Less
Prevoditeljsko obrazovanje
Master's degree - Galatasaray University
Iskustvo
Godine prevoditeljskog iskustva: 24. Registriran na portalu ProZ.com: Jun 2020.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, fiveLoadSub, Frontpage, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados, Trados Studio, Powerpoint, Subtitle Edit
I've been working as a translator/interpreter since I was in high school. By the age of 18 I was fluent in English, Spanish and Turkish.
Apart from that, I've been working as a language teacher for 11 years (English and Spanish).
I've got bachelor's degree in Economics and an MBA. I've also learned French at university and I have no difficulties with translations to/from Latin and Slavic languages.
I was an interpreter at Metropolian Municipality of Istanbul (Bosnian - Turkish).
I've translated many written materials for Power plants and I did simultaneous translating at different types of professional trainings.
I've got a TEFL/TESOL certificate for teaching English internationally.
I was the official translator at Tigris Power plant Rehabilitation project.
I've translated two books from Bosnian (Serbo-Croatian) to Turkish for Hece Publishing house in Ankara. One of the books is a historical novel ('Pjesme divljih ptica' - 'Yaban kuşların şarkıları' by Enes Karic) and the other is a biography ('Iskusenje opstanka' - 'Hayatta kalma imtihanı' by Admir Mulaosmanovic).
I've also edited the book 'Boje visnje' - 'Vişne renkleri' written by Enes Kariç.
Stručnost