Radni jezici:
engleski na slovenski
slovenski na engleski
talijanski na slovenski

Availability today:
Na raspolaganju

August 2026
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
View full calendar »
Gregor Trebec
Choose me!

Slovenija
Lokalno vrijeme: 13:09 CEST (GMT+2)

Izvorni govornik: slovenski Native in slovenski
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (3 reviews)

Vrsta računa Samostalni prevoditelj i/ili tumač
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Članstva This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Translation, Training, Language instruction
Stručnost
Specijaliziran za:
Automobilska industrija / Osobna i teretna vozilaInženjering (općenito)
Mehanika / StrojarstvoPoljoprivreda
Općenito / Prijepiska / Čestitke / PismaPlovila, Plovidba, Pomorstvo
Volontiranje/pro bono (besplatno) Razmotrit će volonterski rad za registriranu neprofitnu organizaciju
KudoZ aktivnosti (PRO) PRO bodovi: 2, Odgovorena pitanja: 1
Payment methods accepted Uputnicom, PayPal, Bankovnom doznakom
Iskustvo Godine prevoditeljskog iskustva: 5. Registriran na portalu ProZ.com: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Službene potvrde engleski na slovenski (ŠC Srečka Kosovela, Sežana)
engleski na slovenski (The Faculty of Maritime Studies and Transport, Portorož)
slovenski na engleski (ŠC Srečka Kosovela, Sežana)
slovenski na engleski (The Faculty of Maritime Studies and Transport, Portorož)
slovenski na engleski (University of Ljubljana)


Članstva N/A
Softveri Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, Trados Studio
Životopis
ENGLISH ->
I am on invalidity pension right now, with experience in translating websites about selling vehickles and machinery (including website policy), general agricultural text, gardening and similar.

L'ITALIANO ->
Non ho esperienza con la traduzione da o in Italiano, ma uso la lingua quasi ogni giorno. Mi considero di usare l'Italiano livello B2...



Profil posljednji put ažuriran
Jul 31