Radni jezici:
engleski na hrvatski
srpski na engleski
srpsko-hrvatski na engleski

Karen Ordanic
Business, Law, Military, Clinical Trials

Lokalno vrijeme: 01:59 EDT (GMT-4)

Izvorni govornik: hrvatski Native in hrvatski, engleski Native in engleski

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


Vrsta računa Samostalni prevoditelj i/ili tumač, Identity Verified Verificirani korisnik portala
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Članstva This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Stručnost
Specijaliziran za:
Državna uprava / PolitikaPravo (općenito)
Medicina: FarmacijaPoslovanje/Trgovina (općenito)
Potvrde, diplome, dozvole, životopisi

KudoZ aktivnosti (PRO) PRO bodovi: 769, Odgovorena pitanja: 323, Postavljena pitanja: 423
Prevoditeljsko obrazovanje Bachelor's degree - NCSU
Iskustvo Godine prevoditeljskog iskustva: 20. Registriran na portalu ProZ.com: Feb 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Službene potvrde engleski na hrvatski (US Justice Department)
hrvatski na engleski (US Justice Department)
engleski na bosanski (US Justice Department)
bosanski na engleski (US Justice Department)
engleski na srpsko-hrvatski (US Justice Department)


Članstva ATA, CATI (USA)
Softveri Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Profesionalna praksa Karen Ordanic prihvaća ProZ.com's Profesionalne smjernice (v1.0).
Životopis
EXPERIENCED, PROFESSIONAL TRANSLATOR AND INTERPRETER (SIMULTANEOUS AND CONSECUTIVE)

Business, financial, government, military, defense, legal, law enforcement, court trials, depositions, immigration, clinical trials.



Military and legal are her specialties.



Bachelor of Arts in Business Management (focus on International Trade Management)
Bachelor of Arts in Spanish Language and Literature.



Several US security clearances.

Sworn court interpreter, government interpreter, conference interpreter (simultaneous and consecutive).

Free to travel and work on site in the US and abroad.

Experienced high-level international trade manager and consultant.

Resume provided upon request.

Customer's comments (details provided upon request):

Karen is a professional, highly dependable, and experienced translator and interpreter. She always meets and exceeds the requirements.

She is pleasant, understanding, flexible, professional, and always does everything to achieve clients' and agents' requirements.

We highly recommend her.


Many favorable references.
Ovaj korisnik zaradio je KudoZ bodove pomažući drugim prevoditeljima oko pojmova na PRO-razini. Kliknuti na ukupan broj bodova kako biste vidjeli ponuđene prijevode pojmova.

Ukupan broj zarađenih bodova: 1003
PRO bodovi: 769


Glavni jezici (PRO)
engleski na hrvatski264
hrvatski na engleski187
engleski na srpsko-hrvatski107
srpski na engleski68
bosanski na engleski59
Bodovi u još 7 parova >
Glavna opća područja (PRO)
Ostalo260
Poslovanje/Financije244
Pravo/Patenti143
Tehnika/Inženjering36
Medicina24
Bodovi u još 4 područja >
Glavna posebna područja (PRO)
Financije (općenito)92
Pravo (općenito)72
Pravo: Ugovor(i)64
Ekonomija55
Poljoprivreda23
Ostalo20
Poslovanje/Trgovina (općenito)19
Bodovi u još 37 područja >

Vidjeti sve zarađene bodove >
Ključne riječi: experienced translator, interpreter, simultaneous, consecutive, business, finance, law enforcement, military, defense, legal. See more.experienced translator, interpreter, simultaneous, consecutive, business, finance, law enforcement, military, defense, legal, marketing, politics, clinical trials, teaching, conferences, travel, work on site, security clearance, court interpreting, depositions, trials, hearings, conference interpreting, Croatian, Bosnian, Serbian. See less.


Profil posljednji put ažuriran
Aug 20, 2020