This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
talijanski na hrvatski ruski na hrvatski njemački na hrvatski engleski na srpski srpski na hrvatski engleski na japanski talijanski na engleski tajski na engleski engleski na tajski engleski na ruski japanski na engleski teluški na engleski engleski na teluški engleski na maratski maratski na engleski francuski na engleski engleski na francuski
14 godina medicinskih, farmaceutskih i tehničkih prijevoda
Vrsta računa
Translation agency/company employee or owner, Verificirani korisnik portala Ovaj prevoditelj pomogao je lokalizirati portal ProZ.com na hrvatski
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Stručnost
Specijaliziran za:
Medicina: Farmacija
Medicina (općenito)
Stoka / Stočarstvo
Potvrde, diplome, dozvole, životopisi
Automobilska industrija / Osobna i teretna vozila
Inženjering: Industrijski
Računala (općenito)
Prehrana
Znanost (općenito)
Prijevoz i otprema
Također radi u:
Kemija; Kemijska znanost/inženjering
Kinematografija, Film, Televizija, Kazalište
Poslovanje/Trgovina (općenito)
Zoologija
Energija / Proizvodnja energije
Inženjering (općenito)
Oglašavanje / Odnosi s javnošću
Poljoprivreda
Astronomija i Svemir
Računala: Hardver
Računala: Softver
Računala: Sustavi, Mreže
Kuharstvo / Kulinarstvo
Ekonomija
Elektronika / Elektrotehnika
Okoliš i Ekologija
Ezoterija
Prehrambena i mliječna industrija
Šumarstvo / Drvo / Drvena građa
Namještaj / Kućanski aparati
Igre / Video igre / Igre na sreću / Kockarnice
Općenito / Prijepiska / Čestitke / Pisma
Genetika
Geografija
Geologija
Internet, e-trgovina
IT (Informacijska tehnologija)
Novinarstvo
Upravljanje
Proizvodnja
More
Less
Cijene
General rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour
Rates per language pair: engleski na hrvatski - Cijene: 0.05 - 0.09 EUR po riječi / 20 - 30 EUR po satu hrvatski na engleski - Cijene: 0.05 - 0.09 EUR po riječi / 20 - 30 EUR po satu poljski na hrvatski - Cijene: 0.05 - 0.09 EUR po riječi / 20 - 30 EUR po satu talijanski na hrvatski - Cijene: 0.05 - 0.09 EUR po riječi / 20 - 30 EUR po satu ruski na hrvatski - Cijene: 0.05 - 0.09 EUR po riječi / 20 - 30 EUR po satu
About me
Default Nakon desetogodišnjeg rada na osnovnim i srednjim školama u Zagrebu i izvan Zagreba, zaposlila sam se kao prevoditeljica u Marketingu veterine i agrara Pliva d.d.
Tijekom 12 godina prevođenja za tvrtku, prevodila sam u oba smjera - pismeno, konsekutivno i simultano.
Tvrtka me uputila na usavršavanje na London School of Business English, gdje sam dobila certifikat izvornog govornika za engleski jezik.
Koristim suvremene tehnologije prevođenja - TRADOS, Wordfast
U slobodno vrijeme bavim se plivanjem, glazbom, putovanjima na more i u prirodu, te proučavanjem literature iz područja teorije prevođenja.
Ovaj korisnik zaradio je KudoZ bodove pomažući drugim prevoditeljima oko pojmova na PRO-razini. Kliknuti na ukupan broj bodova kako biste vidjeli ponuđene prijevode pojmova.
Ukupan broj zarađenih bodova: 252 (Sve PRO razina)
