Radni jezici:
njemački na srpski
engleski na srpski
nizozemski na srpski
stasha
Translating the meaning behind the words

Lokalno vrijeme: 04:09 CEST (GMT+2)

Izvorni govornik: hrvatski Native in hrvatski, srpski Native in srpski
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

Vrsta računa Samostalni prevoditelj i/ili tumač, Identity Verified Verificirani korisnik portala
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Članstva
Blue Board affiliation:
Usluge Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Stručnost
Specijaliziran za:
PatentiPravo (općenito)
Pravo: Patenti, žigovi, autorska pravaPsihologija
Društvene znanosti, Sociologija, Etika itd.Medicina (općenito)
Medicina: InstrumentiMarketing / Istraživanje tržišta

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 10,466
Volontiranje/pro bono (besplatno) Razmotrit će volonterski rad za registriranu neprofitnu organizaciju
Cijene
General rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ aktivnosti (PRO) PRO bodovi: 4, Odgovorena pitanja: 8, Postavljena pitanja: 7
Payment methods accepted Bankovnom doznakom
Prevoditeljsko obrazovanje Master's degree - University of Novi Sad
Iskustvo Godine prevoditeljskog iskustva: 23. Registriran na portalu ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Službene potvrde engleski na srpski (University of Novi Sad, verified)
njemački na srpski (University of Novi Sad, verified)
nizozemski na srpski (Groep T language certificate, verified)
Članstva N/A
TimoviSerbian (Cyrillic, Serbia)
Softveri Across, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Internetska stranica http://growthtranslations.com/
Events and training
Powwows attended
Profesionalna praksa stasha prihvaća ProZ.com's Profesionalne smjernice (v1.1).
Životopis
Languages are my passion. Respecting the clients needs, delivering high quality translations and strictly respecting the deadlines. I am an experienced translator from German, English and Dutch into Serbian and Croatian - offering translation, proofreading, editing and voice-over services.
Ovaj korisnik zaradio je KudoZ bodove pomažući drugim prevoditeljima oko pojmova na PRO-razini. Kliknuti na ukupan broj bodova kako biste vidjeli ponuđene prijevode pojmova.

Ukupan broj zarađenih bodova: 4
(Sve PRO razina)

Jezik (PRO)
njemački na srpski4
Glavno opće područje (PRO)
Ostalo4
Glavno posebno područje (PRO)
Tekstil / Odijevanje / Moda4

Vidjeti sve zarađene bodove >
Ključne riječi: German, English, Dutch, Serbian, Croatian, translation, interpreting, Serbo-Croatian, Bosnian, Montenegrin. See more.German, English, Dutch, Serbian, Croatian, translation, interpreting, Serbo-Croatian, Bosnian, Montenegrin, voice-over, editing, proofreading, legal, medical, pharmaceutical, literature, children literature, marketing, Internet, social networks, psychology. See less.


Profil posljednji put ažuriran
Aug 13, 2018