Radni jezici:
engleski na hrvatski
engleski na bosanski
engleski na srpski

Mirara
Say it Right

Rijeka, Primorsko-Goranska, Hrvatska
Lokalno vrijeme: 16:17 CEST (GMT+2)

Izvorni govornik: hrvatski Native in hrvatski
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nema prikupljenih povratnih informacija
Prevoditeljeva vjerojatnost
ponovnog rada (LWA)

Total: 23 entries
What Mirara is working on
info
Dec 26, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an .CR to ENG project, General, 281 words for Translators without Borders I used MateCat. It was an interesting brochure to work on. ...more »
Total word count: 281

Vrsta računa Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Članstva
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Usluge Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Stručnost
Specijaliziran za:
Oglašavanje / Odnosi s javnošćuAeronautika / Zrakoplovstvo / Svemir
PoljoprivredaAntropologija
ArheologijaArhitektura
Astronomija i SvemirFinancije (općenito)
Automatika i RobotikaAutomobilska industrija / Osobna i teretna vozila
Biologija (biotehnologija, biokemija, mikrobiologija)Botanika
Graditeljstvo / NiskogradnjaPoslovanje/Trgovina (općenito)
Potvrde, diplome, dozvole, životopisiKemija; Kemijska znanost/inženjering
Poezija i KnjiževnostKinematografija, Film, Televizija, Kazalište
Tekstil / Odijevanje / ModaTelekom(unikacije)
Računala (općenito)Računala: Hardver
Pravo: Ugovor(i)Kuharstvo / Kulinarstvo
Kozmetika, LjepotaRačunala: Softver
Medija / MultimedijaMedicina: Zdravstvena skrb
Elektronika / ElektrotehnikaMehanika / Strojarstvo
Energija / Proizvodnja energijeEkonomija
Namještaj / Kućanski aparatiOpćenito / Prijepiska / Čestitke / Pisma
GeografijaPovijest
IT (Informacijska tehnologija)Međunarodne organizacije/razvoj/suradnja
Prijevoz i otpremaTurizam i Putovanja
Matematika i StatistikaSport / Fitness / Rekreacija
Društvene znanosti, Sociologija, Etika itd.Plovila, Plovidba, Pomorstvo
MaloprodajaNekretnine
PsihologijaOkoliš i Ekologija
Obrazovanje / PedagogijaDržavna uprava / Politika
Internet, e-trgovinaLjudski resursi
OsiguranjeUlaganja / Vrijednosnice
LingvistikaMedicina (općenito)
NovinarstvoRibarstvo
FolklorGenetika
GenealogijaMarketing / Istraživanje tržišta
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 990
Volontiranje/pro bono (besplatno) Razmotrit će volonterski rad za registriranu neprofitnu organizaciju
Cijene
Iskustvo Godine prevoditeljskog iskustva: 21. Registriran na portalu ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Službene potvrde N/A
Članstva N/A
Softveri Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Internetska stranica http://www.miraratranslations.com
Profesionalna praksa Mirara prihvaća ProZ.com's Profesionalne smjernice.
Životopis

We translate on an on-going basis into all languages, mainly Eastern European, Baltic and ex-Soviet Union languages. We handle multilingual and multistage projects with partners all over the world. All of our translators possess undergraduate degrees with years of experience in translation work. At present, Mirara employs over 200 translators into/from languages of different combinations. All translators we work with are selected carefully, after having passed our quality control.

We have a quality control system that allows us to ensure quality translation services from the moment you contact us until after delivery. We use integrated reference tool aimed to provide a clear and structured view of the terminology of any multilingual project.

Our services include:
- Technical translation, help files, user manuals, installation manuals, troubleshooting guides, operation manuals, maintenance manuals, training programs
- Website and software localization
- EU projects
- Legal, business, medical documentation, patents
- Marketing brochures, catalogues, menus, flyers, print ads
- Quality Assurance, proofreading and editing
- DTP support

We translate in a variety of formats, including Microsoft Office formats, SDL Trados formats, itd, xml, html, php, pdf, qxd, mif, chm, inc, jsp, etc.

Prices depend on volume and domain. If you would like an approximate price for you project, please contact us and we will send you an informative quote.


Ključne riječi: Localization, DTP, professional experience, technical translation, patents, EU, pharmaceutical, marketing, telecommunication, certified. See more.Localization, DTP, professional experience, technical translation, patents, EU, pharmaceutical, marketing, telecommunication, certified, native speakers, SDL Trados, IT, technical, technical translation, installation manuals, help files, user manuals, installation manuals, troubleshooting guides, operation manuals, maintenance manuals, training programs, localisation, CAT tools, CAT, software, hardware, machines, prijevod, legal, business, business, poslovni, poslovno, marketing, pismeno, lokalizacija, lokalizacija softvera, web, globalisation, internationalisation, globalization, internationalization, multilingual projects. See less.


Profil posljednji put ažuriran
Apr 6, 2022