Non-English forums » French »
Traduction des contrats allemand -> français
Thread poster: martina1974
martina1974
martina1974  Identity Verified
Austria
Local time: 19:16
English to German
+ ...
May 27, 2011

Bonjour,

je dois traduire quelques contrats de l'allemand en français (contrat de société, contrat conclu par la société avec un gérant, accord-cadre..).

Pourriez vous me recommander des dictionnaire allemand - français pour la traduction des tels documents ou est-ce qu'il y des pages web en ligne avec des traductions modèles / des contrat models ou des dictionnaires en ligne?

Je possède déjà le "Dictionnaire juridique et économique allemand - ... See more
Bonjour,

je dois traduire quelques contrats de l'allemand en français (contrat de société, contrat conclu par la société avec un gérant, accord-cadre..).

Pourriez vous me recommander des dictionnaire allemand - français pour la traduction des tels documents ou est-ce qu'il y des pages web en ligne avec des traductions modèles / des contrat models ou des dictionnaires en ligne?

Je possède déjà le "Dictionnaire juridique et économique allemand - fr." par Doucet/Fleck et le "Wörterbuch Wirtschaft, Recht, Handel (Potonnier, Brandstetter Verlag).

Merci d'avance pour votre aide!

Salutations sincères
Martina Hochmair ▲ Collapse
 
Heidi Fayolle (X)
Heidi Fayolle (X)  Identity Verified
France
Local time: 19:16
French to German
Une piste May 27, 2011

Bonsoir Martina,
ce site peut s'avérer utile (regarder les fichiers pdf, parfois bilingues).

http://www.adam-caumeil.com/

Bon courage
Heidi
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traduction des contrats allemand -> français






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »