Technical forums » Trados support »
Multiple file spellcheck in SDL Trados Studio 2009?
Thread poster: Michaela Volná
Michaela Volná
Michaela Volná  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 15:40
German to Czech
+ ...
Jun 30, 2011

Hi,

has anyone found a solution how to check multiple files in SDL Trados Studio 2009? I have like 80 files finished in my project and would like to do final spell check, as I am not sure if I was 100% cautious to spelling mistakes during translation... With Tag Editor I use Apsic Workbench to do this, but it is not possible with sdlxliff files. Maybe there is some Open Exchange Application already. Please help! I do not want to open each file separately again:)

Thanx f... See more
Hi,

has anyone found a solution how to check multiple files in SDL Trados Studio 2009? I have like 80 files finished in my project and would like to do final spell check, as I am not sure if I was 100% cautious to spelling mistakes during translation... With Tag Editor I use Apsic Workbench to do this, but it is not possible with sdlxliff files. Maybe there is some Open Exchange Application already. Please help! I do not want to open each file separately again:)

Thanx for any suggestions! ▲ Collapse
 
Eugene Gulak
Eugene Gulak  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:40
Member (2007)
English to Russian
+ ...
XBench Jun 30, 2011

Download the latest build of XBench (465) which supports Studio files.
 
Stanislav Pokorny
Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 15:40
English to Czech
+ ...
Please delete Jun 30, 2011

Moderators, please delete this post. Thank you.

[Upraveno: 2011-06-30 12:13 GMT]
 
Michaela Volná
Michaela Volná  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 15:40
German to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Jun 30, 2011

Thank you so much, Eugene. I have this build already, I just have overlooked this option in the list of supported files. I was looking for "sdlxliff" or something like that instead of "Trados Studio File". How simple:)
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiple file spellcheck in SDL Trados Studio 2009?







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »