This event is part of  ProZ.com 2011 Recruitment day event Sep 28, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (4,629) (Members shown first) |
|---|
 | | France: ISIT, Universität Leipzig, GD-Universität Leipzig, BDÜ, 15 years of experience |
| | Jonathan Addess  On Time, On Quality, On Budget Izrael Native in engleski  , hebrejski Freelancer and outsourcer | ITA, 8 years of experience |
| | mvdtranslations Practice makes perfect Urugvaj Native in španjolski (Variant: Argentine) Freelancer | Universidad de Montevideo, GD-Instituto cultural Anglo Uruguayo |
| | Ec Linguistic Solutions Your Albanian Communication Partner! Sjedinjene Američke Države Native in albanski , srpski Freelancer and outsourcer | Bio: Twelve years of experience as a full-time freelance translator and proofreader for literary,medical, legal and technical texts.
Very accurate work with a lot of experience, good management, permanent/very high availability, good knowledge and use of CAT tools, total ...attention to detail, for the translations and relevant jobs to be considered perfect by the end customers, consistent in delivering professional and quality translations that would assist our clients to meet their translation’s objectives, promptness in delivery and expertise on the type of content for the jobs taken over.
What we translate: Books, Brochures, Catalogs, Certificates, Corporate letters, Dictionaries, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Flyers, Hardware, Help files, Illustrations, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (pharmaceutical), Manuals (technical), Marketing, Marketing (advertisements), Medical records/documents, Patents, Presentations, Scientific , Software, Surveys, User guides, Veterinary records/documents, Video, Voice over scripts, Web sites.
Services offered: Document translation, Editing, Glossary/Terminology, Internationalization, Interpreting, Localization, Project Management, Proofreading, Subtitling, QA Testing, Translation.
Areas of expertize: Automotive, Consumer products, Finance / Banking / Accounting, Manufacturing/Industrial, Advertising (media), Business products, Defense, Energy, Entertainment, Environmental Engineering, Government, Higher Education, Hospitality, Information technology, Internet/E-commerce, Law/Legal, Marketing/Communications, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Metallurgy/casting, Software, Telecommunications, Training/Education
CAT tools: Deja vu, Wordfast, Trados Studio 2009.
My main aim is to provide a service that is friendly, speedy and reliably accurate!
For more information please do not hesitate to contact at:
Address:
Rr. Komuna e Parisit
Komplexi Kristal,
Godina C-2, 3/5
Tirana - Albania
Tel: +355 69 5533 143
+355 69 2055 545
Email: [email protected]
[email protected]
Skype: elda.cenalia
Web: http://www.translatorscafe.com/TCUtils/site/?alias=eTranslations
More Less Message: Hello from Albania! |
| | | OTHER-Univ. student - UMSA, 17 years of experience |
| | Linda Karssies Environmental Science, Australia Native in nizozemski  Freelancer | Bio: Early career translator English-Dutch |
| | | Bio: Degree in Literature and Languages
Translator from 2001 onwards
Specialized in translating legal documents, balance sheet and more
Expert Witness at Napoli Law Court Message: Hello,I am happy to partecipate to this event! |
| | | Belgian Courts, Centrale Ondersteuningscel voor Sociaal Tolken en Vertalen (central support service for community interpreters and trans, MA-Hogeschool Gent, 13 years of experience |
| | Greg B Peru Native in engleski Freelancer | Bio: I´m an expat currently residing in Mexico. I´ve studied Spanish and international business for a quite a few years. At the moment I have experience in sports translations, however I am eager to branch out into other areas. Message: ¡Hola! |
| | Georges Tocco French PhD, Harvard Med Sch Faculty Italija Native in francuski , engleski , talijanski Freelancer | PHD-Univ. Aix-Marseille II, Marseille, France, American Society of Transplantation, International Society for Stem Cell Resa, Society for Neuroscience, American Soc Histocompatibility & Immuno, Who's Who, 19 years of experience |
| | | 18 years of experience |
| | Sandra Stach Freelance translator Ujedinjeno Kraljevstvo Native in poljski Freelancer | BA-Heriot-Watt University, 17 years of experience |
| | | Bio: Back to translation after a long maternity leave! Message: Hi! Eager to resume my professional life after becoming a mother of two beautiful girls (not twins, two baby girls in a row!) |
| | Leanne Leroy (X) Fr-En Translator Tajland Native in engleski Freelancer | Message: Hello, I am a freelance translator with 4 years experience seeking to increase my client base. |
| | Robert Heaton Sjedinjene Američke Države Native in engleski Freelancer | Brigham Young University, BA-Brigham Young University, 18 years of experience |
| | seb_w Native in francuski Freelancer | 29 years of experience |
| | Gillian Holmes Specialist in clinical trials Ujedinjeno Kraljevstvo Native in engleski Freelancer | Bio: I’m a British translator and interpreter with a BA in French and Linguistics, a native English speaker and fluent Spanish speaker. I’ve recently returned to the UK after being resident in Nicaragua for 17 years where I worked as a Spanish - English - Spanish transla...tor and interpreter during the last six years, mostly for international and local development organisations and envío, a Central American journal of political analysis and information. I am used to working to tight deadlines, multi-tasking several jobs at a time and have an eye for detail. I work mostly in Microsoft Office Word and prefer to be contacted by phone or email.More Less |
| | yennys Native in španjolski , francuski | |
| | | PhD Sciences, OTHER-PhD in Sciences, University of Lausanne, Switzerland. Medical school, Faculty of Medicine Cochin-Port Royal, Paris 5, France. , 35 years of experience |
| | Diana Lima Words matter, make yours count! Kanada Native in engleski Freelancer | BA-York University, Glendon College, ATA, ITI, 14 years of experience |
| | michael cawley Reliable work with quality commitment Native in engleski Freelancer | Prefettùra di Ravenna: licenza di Interprete Turi, 27 years of experience |
| | Maurine www.elartedetraducir.com Španjolska Native in španjolski Freelancer | Bio: The Art of Translation is a vocation.
In my case, it began as early as infancy. Born in Spain to a German father and a French mother, I have always been motivated/affected by the correct/proper use of language in order to communicate in a clear, direct and accessible w...ay. I have turned my commitment to the proper/correct use of language, which continues to be my passion today, into my professional vocation.
After receiving my German Bachelor’s degree (Deutsches Abitur, German School in Madrid), I concentrated on obtaining a deeper understanding of my third native culture, French ('licence Lettres Modernes', Faculté de Lettres Paul Valéry, Université de Montpellier). Once I received my university degree, I studied the second cycle of Translation and Interpretation between Brussels (Haute École de Bruxelles, Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes) and Madrid (Cluny- La Sorbonne, ISEIT).
My main interest continues to be, without a doubt, the infinite understanding of language in all its facets (Linguistics, Culture, Communication…).
My knowledge has been enriched by working and translating for such diverse industries from arts and entertainment (Cirque du Soleil) to banking (Credit Suisse). Since 2005, I have been the official Spanish translator of the scientific publication ‘FRUITS’, edited by the Cirad (French Agricultural Research Center). In addition, I continue to offer regular services as an interpreter for diverse cultural events in the press, on the radio, at international fairs, etc.
My work involves translation and interpretation as well as copy-editing and writing. I work in my three native languages (Spanish, French and German) as well as with English and Portuguese, both of which I have acquired through continuous study.
I am lucky to have turned my passion into my work –or my work into my passion: The Art of Translation.
You can request additional information including my complete C.V., titles, references etc. simply by sending me an email.More Less |
| | Silvia Onate Professional and reliable. Native in španjolski Freelancer | MA-UAB Barcelona, 24 years of experience |
| | mbittoni Spanish-English Translator Sjedinjene Američke Države Native in engleski Freelancer | OTHER-Rutgers School of Law - Newark, ATA, NYCT, 12 years of experience |
| | Nolwenn Gaudin Video game localization expert Španjolska Native in francuski Freelancer | Bio: I am a freelance translator English into French and French into English. I am a French native who lived in different English speaking countries to gain cultural and language skills. I am currently living in the UK where I have been working as a Localisation Quality Assu...rance tester for the last 7 months. I am looking for continuous as well as single translation assignments on a freelance basis.More Less |
| | Elsa Jofre Calidad y puntualidad Native in portugalski Freelancer | Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), OTHER-Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, 32 years of experience |
| | Eugenia Reboiro Trad. de Inglés - Comunicadora Social Native in španjolski Freelancer | IES N°28 Olga Cossettini, GD-Instituto de Educación Superior Olga Cossettini, 19 years of experience |
| | Ariela Esperon IT Windows servers-Software and hardware Argentina Native in španjolski (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | IES 28 - Olga Cossettini, BA-IES N°28 Olga Cossettinni |
| | David Hasting Reliable and professional Španjolska Native in engleski Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, University College London, BA-University College London, ASETRAD, 38 years of experience |
| | Rui Sousa Communicating with an open mind. Portugal Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Freelancer | Message: Hello everyone! I am Rui and I work as a Project Manager at Expressao, a portuguese specialised translation company based in Porto. Please feel free to contact me. |
| | amendozachisum reliable, fast, and accurate Native in španjolski , engleski Freelancer | Bio: I was born in Piedras Negras, Coah., Mexico. My mother Alicia Chisum was American, my father, Matias Mendoza, was Mexican. I was raised in a bicultural environment in a peculiar border towm. Piedras Negras was, for many years, the only border town in which the usual eco...nomic relations were reversed. Piedras Negras was the big town providing jobs while Eagle Pass, Texas was a small town living mainly from the commerce from the Mexican side. I attended school in Piedras Negras up to junior high. I went to Eagle Pass High School, and later graduated from the University of Texas at Austin, with a B.A. major in economics. I also obtained an M.B.A. in finance from the Universidad de Nuevo Leon. I did graduate work both at the University of Texas and the University of Wisconsin at Milwaukee.
I married Rafael Vargas in 1974 and we had 3 children, Jorge Luis, Rafael, and Maria Eugenia. We have 4 grandchildren, 3 girls and a boy, which we enjoy, at least most of the time.
In terms of working experience, I taught economics at a private university in Monterrey, Mexico for 10 years. I worked for a national grocery chain for 9 years in several positions, mostly as regional area manager in general administration, budgeting, and computer programming. I worked for 15 years for a maquila company, based in Acuña, Coah., Mexico, and corporate offices in Winston-Salem, NC, mainly overseeing the processing of discount coupons information for financial and marketing purposes.
I retired in 2005 and have been free-lancing in translation for the last three years.More Less Message: Hi! I am now familiar with many names of members from Proz kudos. Some of you, I look for your answers and comments, and would like to meet you. Some others I rather not meet, but such is life. Nevertheless, I do look forward to learn from you all.
Alicia |
| | Theresa Shepherd (X) Marketing | Food | Tourism Sjedinjene Američke Države Native in engleski (Variant: US) Freelancer | Bio: I am a French-to-English translator specializing in marketing, food, and tourism. As a native of the US, I also provide cultural insight to companies looking to enter the American market.
I bring a Master's in French, several years of in-country immersion, and exper...tise in the US hotel and restaurant industry to my translation business, which I launched five years ago. And to every project I bring a commitment to flawless, elegant, compelling writing and the faithful rendering of the underlying message of the source text.More Less Message: Looking forward to seeing familiar faces and making some new connections! |
| | Andrey Korobeinikov 21 years in technical translation Ruska Federacija Native in ruski Freelancer and outsourcer | Irkutsk State Linguistic University, Russia, MA-Irkutsk State Linguistic University, UTR, 23 years of experience |
| | Marjolein de Jonge Also theater nurse in operation room Native in nizozemski Freelancer and outsourcer | Rechtbank (Court) in Maastricht, BA-School of Translators and Interpreters of Maastricht, 17 years of experience |
| | | 33 years of experience |
| | Ann Krol 14 yrs. of experience, MA in Translation Native in engleski , poljski Freelancer and outsourcer | University of Warsaw, MA-University of Warsaw, University of Vienna, 18 years of experience |
| | Claudia Lenz inglés-español, english-spanish Native in španjolski , njemački, srednji visoko- (oko 1050. do 1500.) Freelancer | Bio: My name is Claudia Lenz and I have been working as a translator for the past two years. I have previous experience in marketing and sales from previous jobs. I have a business degree, and have some experience in the tourism field since one of my hobbies brought me to cu...linary arts in which I worked when I was younger.
More Less Message: Hello, my name is Claudia Lenz and I am an english-spanish translator and interpreter from Mexico City. I have experience in administrative translations as well as law related. |
| | Adrienn Poleczky Perfectionism and Creativity Mađarska Native in mađarski , engleski Freelancer | Message: Nice to meet you. |
| | | MA-Lessius Antwerp, 13 years of experience |
| | EdieNYSP (X) Freelancer | Bio: I am a Portuguese native speaker, living in the US for over 10 years. Message: Hello,
My name is Edie. It is a pleasure to be here. |
| | | Bio: Freelance technical translator and interpreter. Dedicated to areas such as mechanics, electricity, industry, environment, machinery, turbines and boilers, power generation, pulp industry.
My work as an interpreter consists of interpreting trainings either on site or i...n a room, shutdowns, maintenance.More Less |
| | madeira13 Native in latvijski Freelancer and outsourcer | BA-Ventspils University College, 16 years of experience |
| | Rous165 English - Spanish / Translator Native in španjolski (Variant: Uruguayan) Freelancer | Anglia Examinations, University of Michigan, GD-Diploma in Applied translation -Anglia Examinations, 15 years of experience |
| | Roberto Sanders Chemical Engineer, in patents ca. 1985 Meksiko Native in španjolski Freelancer | BA, 53 years of experience |
| | Daniel Jimenez Medical translator Španjolska Native in španjolski Freelancer | UAH, Madrid, 20 years of experience |
| | | Canada: ILSAT, Healtcare Interpreters Network - HIN, Immigration Interpreters Association - Imintera, Association of Professional Language Interpreters - APLI, 20 years of experience |
| | Michelle Rivera connecting people, one word at a time Sjedinjene Američke Države Native in engleski Freelancer | Bio: I am a translation student at Brigham Young University and I will graduate in April of 2012. Although I am still in school, I my husband and I run a translation agency called Global Talk Translations. |
| | Rachele Piazza Your words are in good hands Italija Native in talijanski Freelancer | Unigenova - Perform, Università degli Studi di Catania, 26 years of experience |
| | | Message: Welcome! Bonjour! Dobrý deň!
Freelance translations from English, and French to Slovak. |
| | | Bio: I have a Pharmacist degree and a Masters in Biotechnology. I worked during three years in the pharmaceutical industry Message: I made translations for pharmaceutical industry; mostly english-spanish |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
