CAT Tool & Software Day Oct 2, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,859) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Paul Galenko  We make sense clearer Native in ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine)  , ruski (Variant: Standard-Russia) Freelancer and outsourcer | Dnepropetrovsk State University, International Humanitarian University / Міжнародний гуманітарний університет, MA-Dnipropetrovsk State University, 28 years of experience |
| Checked in | Vadim Yermolenko Quality you can rely on Ukrajina Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Dniprodzerzhynsk State Technical University, MA-St Petersburg School of Conference Interpreting and Translation, 21 years of experience |
| Checked in | Evelien Snel Language & Technology Nizozemska Native in nizozemski Freelancer | Bio: Evelien Snel got a Master's degree in Electronics at the Delft University of Technology in the Netherlands in 1988. She started her career as a software engineer even before graduation and has worked in all stages of the software engineering process for several companie...s over the next 22 years. Meanwhile she started working as a free-lance translator in 2000 and produced Dutch translations of several hundreds of technical articles for an international electronics magazine, did Dutch localisation of software packages and made several miscelaneous translations. In October 2010 she decided to put all her experience together into a single endeavor: She founded the company Elangco.More Less Message: Freelance translator/software engineer/teacher EN>NL, DE>NL, PT>NL, NL>EN, DE>EN, PT>EN. Interested in networking, co-operation and new projects. |
| Checked in | Yunas Halim quality, quality, quality Indonezija Native in indonezijski , engleski Freelancer and outsourcer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Universitas Padjadjaran, ATA, HPI, IAPTI, 18 years of experience |
| Checked in | | The Faculty of Philosophy, English department, Nis, MA-The Faculty of Philosophy, English department, Nis, Serbia, 25 years of experience |
| Checked in | Yasmine Aitali (X) Accuracy, Reliability and Loyalty Kanada Native in francuski , kabilski Freelancer | Bio: Talented English to French Translator, Accredited member of OTTIAQ, Bachelor’s Degree in Translation - Université de Montréal, self-employed, Excellent Computer Skills, 6 years’ experience especially in Financial and Human Resources Translation; Attending the Cana...dian Securities Course - Canadian Securities Institute (CSI), Interested in Translation, proofreading and editing part-time position or/and a freelance jobs.
Using SDL Trados Studio 2011, SDL Trados 2007, MS Office 2010, Antidote HD, Adobe Acrobat XI Pro, SDL MultiTerm Extract 2011, SDL MultiTerm Desktop 2011 and other Computer assisted Translation and Writing Tools and specialized web-based and paper dictionaries.
More Less Message: Hi |
| Checked in | Eid Ibrahim EN15038:2006 Translator Nr. S2011 04 Egipat Native in arapski , engleski Freelancer and outsourcer | AS+C, International Certified Translator According to EN15038:2006 - Language Industry Certification Systems, WATA, EGYTA, ETLA, 22 years of experience |
| Checked in | Serdar Mermey Zuverlässigkeit mit Erfahrung seit 1986 Turska Native in turski , njemački Freelancer | Notar-Beeidigung in Mersin und Adana, German Courts, OTHER-32 Years of Translationlife-School , 38 years of experience |
| Checked in | Karla Rodríguez Pharmaceutical translations - 24/7 Sjedinjene Američke Države Native in španjolski (Variant: Peruvian) Freelancer | Bio: Translator – Interpreter
Foreign Language Teacher
EN – FR – IT – ES |
| Checked in | Antoine Heudre Int development & Social sciences Francuska Native in francuski Freelancer | Bio: Sciences-Po Paris
BA of Persian Studies (INALCO - Paris)
BA of French as a Foreign Language (INALCO - Paris)
MA of Translation Studies (INALCO - Paris)
Freelance Translator English>French; Persian>French
|
| Checked in | | Bio: Support and Localisation, WordFinder Software |
| Checked in | skuller Translations precise and on time! Švicarska Native in njemački Freelancer | 42 years of experience |
| Checked in | | 49 years of experience |
| Checked in | Magali Cicujano TECHNICAL WRITING, CONSULTING AND TRAINI Kanada Native in francuski Freelancer | Brainbench, 20 years of experience |
| Checked in | Inna Popova an English to Russian translator Native in ruski (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus) Freelancer | Leningrad (St. Petersburg) State University, MA-Leningrad (St.Petersburg) State University, Professional Translators and Interpreters' Guild , Belarus, 54 years of experience |
| Checked in | Mostafa Dehqan NAATI Certified Translator| FaEn Iran Native in perzijski (farsi) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Kharazmi University, MA-Tarbiat Moalem university of Tehran, ATA, 21 years of experience |
| Checked in | Ludmila Maier переводчик на производстве фр_англ_ру Ruska Federacija Native in ruski Freelancer | Université d’Etat de Kouban, MA-Université d’État de Kouban, 15 years of experience |
| Checked in | Irina Perry MA in Translation & Interpreting Ujedinjeno Kraljevstvo Native in rumunjski  Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-Theory and Practice of Translation (in Ro, En, Fr), part of degree completed at Translation Institute, Middlesex Uniersity, London, 20 years of experience |
| Checked in | inkweaver Your Travel & Marketing Expert Njemačka Native in njemački (Variant: Germany) Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | Britta Friedman Medical & Technical Translation Njemačka Native in njemački Freelancer | Bio: DVM (Doctor of Veterinary Medicine) in Hanover, Germany 1989
Lived in Israel for over 10 years
Medical and Technical Translations since 16 years
English -> German Hebrew -> German
Message: Hope we will all have a wonderful and enlightening conference! |
| Checked in | Sara Arilla Expert in Legal, Financial, Marketing Španjolska Native in španjolski Freelancer | Bio: EN/FR>SP Translator. Financial & Legal Translations. |
| Checked in | Letizia Pipero Financial and technical Francuska Native in talijanski Freelancer | Università Cattolica- Milano, Université Sorbonne Nouvelle - Paris III, MA-Università Cattolica Sacro Cuore Milano, ATA, SFT, 22 years of experience |
| Checked in | faeras Francuska Native in engleski | |
| Checked in | Liliana Marquesini DipTransIoLET, 27 yrs in Medical Science Ujedinjeno Kraljevstvo Native in španjolski (Variants: Standard-Spain, Argentine) Freelancer | Bio: Chartered Institute of Linguists, MCIL, MSc-University of Bristol, BSc Hon Bioch, BSc Hon Pharm. Over 20 years experience. Message: Glad to participate. |
| Checked in | Imre Csonka (X) profile for informational purposes only Nizozemska Native in nizozemski (Variant: Netherlands) | Bio: Experienced English and German to Dutch Translator, Copywriter and Editor. 15 years of experience in various fields. |
| Checked in | Milena Alvarez 9-Year Experienced Legal Translator Kolumbija Native in španjolski (Variants: Latin American, Venezuelan) Freelancer | Bio: I was born in Caracas, Venezuela, and I've lived there all my life. After graduating from highschool, I studied Modern Languages at Universidad Metropolitana and graduated with a minor in translation. During this time, I also performed as an actress in the Theater progr...am from the university, worked inside the university in the Institutional Promotion and Strategic Development Office (ODEPI because of its name in Spanish), supporting Mrs. Cecilia Vicentini in her work as Director of this office. Some time after graduation, I started working in Laboratorios Elmor, S.A. as a Bilingual Administrative Assistant, where I currently have a full time job and work as the Corporate Imgage Coordinator. In this posotion, I'm in charge of the standardization of the corporate imagen of the company in the packaging material of the products and the rest of the company. This is possible working as a team together with my coworkers in other areas in Venezuela as well as the other subsidiaries of the corporation and third parties (providers) from countries such as the Netherlands, Mexico, Argentina, Chile, Israel, Italy, Spain, Czech Republic, Colombia, Panama, among others. Currently I'm also working as a freelancer translation of general texts and studying legal translation in CENDECO, UNIMET.More Less Message: Hello, everyone! I'm looking forward for hearing from you and your experiences in this workfield, which is kind of new for me, and I'm excited to get to know it. |
| Checked in | Daniela Verna lawyer linguist Francuska Native in talijanski Freelancer | Association of Translators and Interpreters Ireland, GD-SSIT Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori Pescara (Italy), ATII, 15 years of experience |
| Checked in | VeniVidiVici Poljska Native in poljski Freelancer and outsourcer | 12 years of experience |
| Checked in | Faiza Outalha Use the right language with Pearl Maroko Native in arapski (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , francuski (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African) Freelancer and outsourcer | BA-Moulay Ismail, ATN / APTS, IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | Virginia Cena Bilingual Educator, IT, Web Localization Brazil Native in španjolski Freelancer | Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, OTHER-Institute of Higher Education "Olga Cossettini" Argentina, 16 years of experience |
| Checked in | EKTRA Let's communicate! Francuska Native in poljski , francuski Freelancer | Taught Tech.Trans.INTO FRENCH-Lille III University, OTHER-Sorbonne University, Société de Linguistique de Paris, SFT, 28 years of experience |
| Checked in | | Bio: I work as a translator of German and English into Italian and as a teacher. Message: It's nice to meet you and get to know you and your opinions/ideas. |
| Checked in | | OTHER-Ministry of education, Saarland, Germany, AITI, BDÜ, 31 years of experience |
| Checked in | Ineta Dāboliņa MA in Translatology Letonija Native in latvijski Freelancer | University of Latvia, BA & MA in English Philology, MA-University of Latvia, 17 years of experience |
| Checked in | Lira1 Native in španjolski Freelancer | Bio: Freelance translator since 2000, from English into Spanish. Fields: Banking, electronics, legal (immigration), medical (protocols, websites). Worked as a telephonic interpreter during one year, mostly in medical, insurance and customer service. |
| Checked in | Ricki Farn IT and IT marketing, 21 years experience Njemačka Native in njemački (Variant: Germany) Freelancer | TU Dortmund, PHD-Dortmund University, Germany, tekom, 26 years of experience |
| Checked in | Wolfgang Laudemann Competent, fast and accurate Njemačka Native in njemački Freelancer and outsourcer | Bio: See my proz profile. |
| Checked in | | Bio: ATA Certified for English-Dutch since September 2013
Specialising in software/IT, tourism and marketing |
| Checked in | Simonetta Incerpi 31 years in technical & medical fields Native in talijanski Freelancer | The Open University, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), MA-University of Genoa, Italy, 32 years of experience |
| Checked in | maciej_jg Every word is important Native in poljski Freelancer | MA-University of Silesia in Katowice, 13 years of experience |
| Checked in | Ana Mongelos García EN, FR>ES Marketing translation Španjolska Native in španjolski (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Translator into Spanish from English, French and Polish with 5 years' experience. Areas of experience: sworn translation, legal, marketing, medicine, tourism and travel, NGOs and international institutions. Message: Hi! I am happy to attend this virtual meeting between translators and clients. |
| Checked in | Barbara Grüner Qualified translator Francuska Native in njemački (Variant: Germany) Freelancer | Bio: I am a qualified German translator working as a freelancer in the south of France. Message: Hi everybody out there, it's nice to meet you all, I feel less alone in front of my laptop! |
| Checked in | Elvina Tran Thorough, passionate and reliable Njemačka Native in francuski Freelancer | Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-ITI-RI, BDÜ, SFT, 17 years of experience |
| Checked in | Aleksandra Lazić Medical/Marketing/Localization expertise Srbija Native in srpski , srpsko-hrvatski Freelancer | School of Electrical Engineering, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Belgrade, School of Electrical Engineering, 15 years of experience |
| Checked in | ElzbietaDrab (X) Polish conference interpreter Ujedinjeno Kraljevstvo Native in poljski Freelancer | University of Central Lancashire Preston, MA-University of Central Lancashire, ITI, Member of North-West Translators’ Network, 13 years of experience |
| Checked in | Sheila Rivaben Translating the world one word at a time Italija Native in talijanski Freelancer | MA-Scienze della Comunicazione, 22 years of experience |
| Checked in | Teresa Sousa English to Portuguese - 16 years Portugal Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-University of Cambridge ESOL, 16 years of experience |
| Checked in | Andrea Pisera Localization Expert - https://ca.linkedi Native in španjolski Freelancer | Bio: Freelance Translator-Educational Management-Teacher |
| Checked in | Aneta Risteska Medicine, Localization, Law, Subtitling Makedonija Native in makedonski Freelancer | Ss. Cyril and Methodius University, Macedonia, BA-Faculty of Philology, Skopje, 21 years of experience |
| Checked in | Izabela Czartoryska Services from the Heart Švedska Native in poljski (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Educational Testing Service - TOEFL, OTHER-self-educated, 22 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
