CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Nizozemska -- registered for the event (125) |
|---|
 Checked in | Joanna Borycka  Accurate and reliable Nizozemska Native in poljski  Freelancer | Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertale, MA-Szczecin University /Poland, KTV, SIGV, 20 years of experience |
| Checked in | Amaia López Arrazola Software & web localization EN-DE>ES-EU Native in baskijski (Variant: Batua)  , španjolski (Variant: Standard-Spain) Freelancer | BA-Universidad Autónoma de Madrid, 9 years of experience |
| Checked in | Erik van Vliet M. Sc. Molecular Biology Nizozemska Native in nizozemski Freelancer | American Translators Association, ATA, 29 years of experience |
| Checked in | Erwin van Wouw Technically trained native Dutch speaker Nizozemska Native in nizozemski (Variant: Netherlands) Freelancer | SNEVT – Hogeschool West-Nederland, the Hague, BA-Hogeschool West-Nederland, the Hague, 17 years of experience |
| Checked in | Ronald van Riet technical translator to English & Dutch Native in nizozemski (Variant: Netherlands) , engleski (Variants: US, British, UK) Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | Paul van Zijll Seasoned Multilingual Translator Nizozemska Native in nizozemski , španjolski Freelancer | OTHER-xxx, 11 years of experience |
| Checked in | Pieter Beens Dedicated Dutch copywriter and linguist Nizozemska Native in nizozemski Freelancer | Open University, BA-Open University, 15 years of experience |
| Checked in | Max Nuijens Energy & Environment, MSc Nizozemska Native in nizozemski (Variant: Netherlands) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Nederlands Instituut voor Biologie (NIBI), Vereniging van Milieuprofessionals (VVM), 17 years of experience |
| Checked in | | BA-LOI Hogeschool, 15 years of experience |
| | Corrie Kamminga Maritime and technical translations Nizozemska Native in nizozemski , frizijski Freelancer | VZV, 10 years of experience |
| | | 22 years of experience |
| | | Court of Groningen, MA-University of Groningen, 19 years of experience |
| | Rachael Darwin NL>EN - Native English speaker Nizozemska Native in engleski Freelancer | |
| | Gerwin Jansen weil Übersetzen ein Fach ist! Nizozemska Native in nizozemski Freelancer and outsourcer | Bio: Dutchman. Got my Master degree in Germanistics and professional translation German and English at the (Radboud) University of Nymegen, Netherlands in 1987.
Did several translations for several companies and agencies, right after that.
Got a post-master education for ...business consultants in EU matters. (knowledge of law, marketing, business strategy and business economics)
Worked and learned as a nurse trainee on the heart surgery department of St. Catherine's Hospital in Eindhoven (medical and psychological knowledge);
Had an all-round (even clock- and watch-) repairman for a dad, who was a cousin of the late Van Doorne brothers who founded DAF. And I had a good science education before I went to the Radboud University (technical knowledge and insight).
Finally I went back to the Radboud University for my post-master teacher education (German).
After being a substitute at several schools in the country I started my own business as an LSP in 1996. More Less Message: Make sure that what you do for a living is something that you really like doing, but remember that you do it for a LIVING.
|
| Checked in | puminran professional language service since 1998 Native in kineski Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, PHD-University of Kansas, 21 years of experience |
| Checked in | | BA-Zuyd University, 15 years of experience |
| Checked in | Susan Bruijnen Marketing | E-commerce Nizozemska Native in nizozemski (Variant: Netherlands) Freelancer | MA-Utrecht University, 11 years of experience |
| Checked in | | Zuyd University of Applied Sciences, BA-VAC Maastricht, NGTV, 14 years of experience |
| Checked in | | 11 years of experience |
| Checked in | Frederique Nouet traductrice Neerlandais,Anglais>Francais Nizozemska Native in francuski Freelancer | GD-University of Amsterdam (NL), NGTV, 34 years of experience |
| Checked in | Carolina Mayda Bespoke sworn translator and interpreter Nizozemska Native in španjolski (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Bio: Carolina Mayda es Traductora Certificada e Intérprete de Conferencias oriunda de Córdoba, Argentina, y se ha desempeñado como tal desde su graduación en la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, única universidad en Latinoamérica av...alada por las Naciones Unidas como formadora de intérpretes de conferencias.
A lo largo de sus cinco años de estudios de grado recibió formación en una amplia variedad de materias entre las cuales se destacan Lingüística, Fonética y Fonología, Gramática, Terminología y Documentación, Historia de la Lengua, Cultura y Civilización de los Pueblos de Habla Inglesa, Traducción Jurídica, Técnica, Médica, Literaria, Periodística y Científica, e Introducción a la Interpretación.
Al finalizar su formación de grado decidió concentrarse en la interpretación (también en la Facultad de Lenguas UNC) donde completó un curso de especialización en traducción a la vista, consecutiva y simultánea, con una duración de dos años.
Carolina se ha desempeñado como traductora e intérprete para diversas organizaciones nacionales e internacionales con base en Argentina, Uruguay, México y Brasil, país en el cual estudiaría portugués, lengua que luego agregaría a su lista de servicios profesionales.
En el año 2011 se mudó a Salvador de Bahía, Brasil, y desde entonces ha trabajado como traductora e intérprete de conferencias en todo el país. En la actualidad reside en la ciudad de Río de Janeiro. More Less Message: Happy to be here to learn with and from you. |
| Checked in | Magaly Rocha Translator/Subtitler/Reviewer Nizozemska Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | Brazil: UFPE (BA degree), OTHER-Universidade Federal de Pernambuco, Brazil |
| Checked in | L.R. Verkaik (X) DE - NL übersetze ich für Sie, perfekt! Nizozemska Native in nizozemski (Variant: Netherlands) , frizijski Freelancer | University of Groningen, OTHER-Groningen (Netherlands) Germanistisches Institut 1975, 34 years of experience |
| Checked in | Fiona van der Lingen Professional equine & pet translations Nizozemska Native in nizozemski Freelancer and outsourcer | BA-Vertol/ITV, NGTV, 24 years of experience |
| Checked in | Jonna Meeuwissen Nizozemska Native in nizozemski (Variant: Netherlands) Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | MRS MYRA (X) Nizozemska Native in slovenski Freelancer | |
| Checked in | RoxieNL (X) Nizozemska Native in engleski (Variants: British, Canadian) Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | saracallegari Nizozemska Native in talijanski (Variant: Standard-Italy) Freelancer | MA-SSLMIT - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, 11 years of experience |
| Checked in | Fernanda Carrascosa Animal, Agriculture & Health Sciences Nizozemska Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | ABRATES, MET, 14 years of experience |
| Checked in | michareisel (X) Experience counts! Nizozemska Native in norveški (Variant: Bokmål) , nizozemski (Variant: Netherlands) Freelancer | ATA, ITA, 19 years of experience |
| Checked in | Samuel Murray Efficient English-Afrikaans translator. Nizozemska Native in afrikaans (Variant: South African) Freelancer | South Africa: ND: Language Practice, GD-Cape Technikon, South Africa, ATA, PEG-SA, VZV, NGTV, SATI / SAVI, 24 years of experience |
| Checked in | arjenvanderveer En >> Dutch specialized in technology Native in nizozemski (Variant: Netherlands) Freelancer and outsourcer | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), BA-University of Twente, 23 years of experience |
| Checked in | Jolanda Admiraal Specialized in medical / IT translations Nizozemska Native in nizozemski (Variant: Netherlands) Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | marinaspa Nizozemska Native in grčki Freelancer | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, BA-DFLTI, Ionian University, 17 years of experience |
| Checked in | Vanessa Goad Creative Communications Nizozemska Native in engleski (Variant: British) Freelancer | Bio: Having worked for many years for international foundations mainly on environmental (oceans) issues, I am now a consultant (web) editor, translator and copywriter looking to improve my translation skills and expand my client base. Message: Looking forward to learning and sharing with this great community. |
| Checked in | Olga El-Hagoug Lawyer-linguist, sworn translator NL-EN Nizozemska Native in engleski (Variant: US) , ruski (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, Sofia University (St. Kliment Ohridski), Bureau for Sworn Interpreters and Translators, BA-Hogeschool West Nederland voor Tolken en Vertalers, Genootschap Onze Taal, Landelijke kwaliteitsregister van beedigde tolken en vertalers, SIGV, 15 years of experience |
| Checked in | Mihaela Niță Nizozemska Native in rumunjski (Variant: Romania) | |
| Checked in | Vivian Du (PhD) Medical expert as your translator Nizozemska Native in kineski (Variants: Mandarin, Simplified) Freelancer | Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), ATA, 10 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Wroclaw, 18 years of experience |
| Checked in | Petra Reijnen (X) Worked both in the US and in Europe Nizozemska Native in nizozemski Freelancer | MA Translation Radboud University Nijmegen (German, Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), Bureau for Sworn Interpreters and Translators, MA-Radboud University Nijmegen, 35 years of experience |
| Checked in | | BA-ITV Institute of Interpreting and Translations, Utrecht, 24 years of experience |
| Checked in | | MA-Linguistic University of Nizhny Novgorod (Russia), IAPTI, 16 years of experience |
| Checked in | Martin Vonk Medical and technical texts. Since 1992. Nizozemska Native in nizozemski Freelancer | 38 years of experience |
| Checked in | Titia Meesters Pharma Specialist, PhD Microbiology Native in nizozemski (Variant: Netherlands) Freelancer | PHD-in Microbiology; University of Wageningen, VZV, 25 years of experience |
| Checked in | Bonnie Dekker English-Dutch translator and subtitler Nizozemska Native in nizozemski Freelancer | MA Translation in Theory and Practice (Leiden), MA-Leiden University, NGTV, 9 years of experience |
| Checked in | | Universitat Pompeu Fabra, BA-Universitat Pompeu Fabra, 10 years of experience |
| Checked in | Channa Montijn (X) Always going the extra mile! Nizozemska Native in nizozemski Freelancer | NGTV, BA-Amsterdam, NGTV, JTP, JTP, 23 years of experience |
| Checked in | 2nl (X) Betriebsanleitungen ins Niederländische Nizozemska Native in nizozemski Freelancer | Bio: Since 1988 I'm offering technical translations German > Dutch for the packaging and filling industry.
I am the author of http://cafetran.wikidot.com. Message: You can ask me questions about CafeTran on Mac. |
| Checked in | Raquel Cardoso Technical, business, and marketing texts Nizozemska Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | OTHER-Bachelor of Business Administration, Federal University of Paraíba, Brazil, ABRATES, APTRAD, 11 years of experience |
| Checked in | B-Taal TRANSLATION AND ACQUIRING LANGUAGES Nizozemska Native in nizozemski Freelancer | 12 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
