This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I really liked that the speaker spoke in a clear and engaging way that was a pleasure to hear. Of course the contents were interesting as well, we had an overview of different possibilities for income diversification, their pros and cons. Very useful, thank you!
First of all, I appreciate the opportunity to access the recording of the sessions and watch them at a convenient time. I learned so much tips and valuable information. Thank you so much.
La cosa que me molesta son las interrupciones: correos que llegan, familiares que tocan timbre, mi esposo tocando musica...
20:51 Dec 18, 2015
Coralia Maskavizan: 2037077
All
Espero se hagan más powwows así.
20:51 Dec 18, 2015
pcs_MCIL: 141942
All
Sería interesante tener cuenta de las horas efectiva de trabajo
20:51 Dec 18, 2015
pcs_MCIL: 141942
All
:)
20:51 Dec 18, 2015
Anabella Tonon: 1019276
All
Eso es verdad.
20:51 Dec 18, 2015
Malena Asteggiano: 1760689
All
A mí me pasa que una cosa me lleva a la otra y termino leyendo mil textos para un tema. Y por ahí varios no tienen tanto que ver, pero me enganché y bueno...
20:52 Dec 18, 2015
Malena Asteggiano: 1760689
All
Obviamente depende del deadline también, pero igual. Y sí, las interrupciones de cualquier tipo.
20:52 Dec 18, 2015
Sabrina Polverino: 93821
All
Pero eso es justamente lo que enriquece tu trabajo!
20:52 Dec 18, 2015
Malena Asteggiano: 1760689
All
Lo que sí me sirvió bastante durante un tiempo fue bloquearme las redes sociales y ciertas páginas (YouTube, por ejemplo).
20:52 Dec 18, 2015
Malena Asteggiano: 1760689
All
Lo mismo para el celular.
20:52 Dec 18, 2015
pcs_MCIL: 141942
All
Yo tengo Skype apagado. Me conecto solo si necesito llamar o chatear con alguien
20:53 Dec 18, 2015
Malena Asteggiano: 1760689
All
Stayfocusd es el de la PC
20:53 Dec 18, 2015
Malena Asteggiano: 1760689
All
Lo tengo abandonado, tengo que volver a usarlo.
20:53 Dec 18, 2015
Sabrina Polverino: 93821
All
Es más, hasta a veces trabajo con el correo cerrado, para no tentarme y leer todo lo que entra
20:53 Dec 18, 2015
Malena Asteggiano: 1760689
All
el del celular es Keepfocus, si no me equivoco. Una app muy simple.
20:53 Dec 18, 2015
pcs_MCIL: 141942
All
Hay muchas gente usando redes sociales para boludear... yo también las usos para trabajar
20:54 Dec 18, 2015
pcs_MCIL: 141942
All
Buenos, Sabri, pero si no contesto a los correos empezan a llamarme por telefono... :D
20:54 Dec 18, 2015
Sabrina Polverino: 93821
All
JA JA JA
20:54 Dec 18, 2015
Anabella Tonon: 1019276
All
Uso Skype para trabajar, así que siempre termino hablando de algo off-topic, jeje
20:54 Dec 18, 2015
pcs_MCIL: 141942
All
También si no contesto o si no me pueden contactar por telefono van a dar el trabajo a otro traductor.
20:54 Dec 18, 2015
Malena Asteggiano: 1760689
All
@Sabrina sí, claro que lo enriquece, pero hay un límite. Y bueno, a mí me cuesta. No sé si a alguien le pasará lo mismo.