What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?
...
13:07 Mar 10, 2021
Elisa Farina posting from ProZ.com shared:

German > Italian – Translation of the website of a print shop. Precision is a must, especially as far as terminology is concerned. For example, "Veredelung" can be translated in several ways into Italian, but when talking about printing processes, "Druckveredelung" has only one correct translation: "finitura". On the other hand, "Endfertigung" is "poststampa". Tricky, right? https://bit.ly/3bw6u5A | https://bit.ly/38pjSGJ | https://bit.ly/2OkXbg2 | https://bit.ly/30zfCA5


Cool!

I Do That



  • German to Italian
  • 2000 words
  • Printing & Publishing