Ne-engleski forumi » Dutch

Track this forum

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+

	Tema	Postavljač teme Odgovori (Pregledi) Posljednji upis
	How low can you go: ProZ.com in het Nederlands .... Reacties zijn welkom	Henk Peelen Feb 23, 2007 14 (6,743) Henk Peelen Oct 2, 2007
	Powwow Westkapelle	Hester Eymers Oct 1, 2007 0 (1,954) Hester Eymers Oct 1, 2007
	tolken in Vlaanderen en Nederland	Cianto (X) Sep 30, 2007 3 (2,684) Williamson Oct 1, 2007
	Heeft de Nederlandse Verklaring Arbeidsrelatie (VAR) ook een Belgisch equivalent?	Kristin Van Eycken Sep 26, 2007 4 (3,703) Kristin Van Eycken Oct 1, 2007
	Al gezien, schon gesehen, already seen, déjà vu? (13 oktober: training en powwow)	Henk Peelen Sep 24, 2007 1 (2,369) Susanne Bittner Sep 25, 2007
	Wat zonde van die wedstrijd	Anne Lee Sep 20, 2007 6 (3,273) Gerard de Noord Sep 20, 2007
	Off-topic: Hoofdstedelijke powwows	Henk Peelen Jul 21, 2007 6 (3,679) Anjo Sterringa Sep 13, 2007
	Mozilla Thunderbid >< Outlook Express	Joop Fraikin (X) Sep 11, 2007 5 (3,509) Joop Fraikin (X) Sep 12, 2007
	Gebruikt papier en vertrouwelijkheid	Leo te Braake | dutCHem Sep 3, 2007 4 (3,175) Jacqueline van der Spek Sep 4, 2007
	Trados: sneltoetsen	Henk Peelen Jul 3, 2007 6 (6,836) Henk Peelen Aug 17, 2007
	Beëdigde vertaling zonder officiële stempel	Mireille Hennevanger-Both May 24, 2007 10 (8,866) Zsanett Rozendaal-Pandur Aug 13, 2007
	ECB zoekt Nederlandstalige freelance vertalers	Susanne Bittner Aug 13, 2007 0 (2,471) Susanne Bittner Aug 13, 2007
	Off-topic: Vermiste Pool sprak alleen 'poetsmiddel'	Linda Ferwerda Aug 10, 2007 3 (4,023) Wolfgang Jörissen Aug 10, 2007
	Is het redelijk om een vergoeding te vragen voor reisuren/vlieguren?	Michiel Zijlstra Aug 7, 2007 2 (3,818) Williamson Aug 7, 2007
	Verzekeringen voor zelfstandig vertaler	Evelyn Leenen-van Dijk Jul 30, 2007 5 (4,071) Evelyn Leenen-van Dijk Jul 31, 2007
	Beheer van handelsvorderingen	Williamson Jul 27, 2007 0 (2,279) Williamson Jul 27, 2007
	Kritisch commentaar: bronnen gezocht.	Williamson Jul 25, 2007 1 (2,583) Margreet Logmans (X) Jul 25, 2007
	Over Nederlands als voertaal in dit forum...    ( 1... 2)	Evert DELOOF-SYS Jul 24, 2007 21 (10,189) Deborah do Carmo Jul 25, 2007
	De Financiële Begrippenlijst	Percy Balemans (X) Jul 23, 2007 5 (3,431) Anjo Sterringa Jul 23, 2007
	Off-topic: Mag ik even gillen?	Els Spin Jul 18, 2007 8 (4,564) Henk Peelen Jul 21, 2007
	Technische woordenboeken Kluwer (ENG-NE&NE-ENG)	Frédéric Combes Apr 22, 2007 4 (10,301) pietervertaler Jul 17, 2007
	naslagwerk/handboek Engels - Nederlands	Wouter Vanhees Jul 13, 2007 0 (2,433) Wouter Vanhees Jul 13, 2007
	Voedsellexicon, met het oog op voedselallergie	Henk Peelen Jul 12, 2007 1 (2,363) Marinus Vesseur Jul 12, 2007
	Voting is underway in the Third ProZ.com Translation Contest!	María Florencia Vita OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Jul 8, 2007 1 (2,075) Henk Peelen Jul 12, 2007
	Ben jij bang voor vertaalwedstrijden?    ( 1... 2)	Gerard de Noord Jun 13, 2007 15 (7,375) Henk Peelen Jun 26, 2007
	Over algemene voorwaarden	NMR (X) Jun 20, 2007 8 (4,551) Anjo Sterringa Jun 25, 2007
	Titels van EU-richtlijnen	Joop Fraikin (X) May 21, 2007 4 (3,684) Joop Fraikin (X) Jun 23, 2007
	Bespaar tot wel 40% op uw vertaalinkomsten	Henk Peelen Jun 4, 2007 8 (5,050) Henk Peelen Jun 21, 2007
	,U bent de verkeerde code binnengegaan'	Susanne Bittner May 30, 2007 5 (4,016) Henk Peelen May 30, 2007
	Companies Act	NelD May 20, 2007 5 (5,351) Williamson May 21, 2007
	Ik ben verbijsterd!    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Mireille Hennevanger-Both Feb 26, 2007 76 (34,249) Michiel Zijlstra May 14, 2007
	Off-topic: Gefeliciteerd met het nieuwe prinsesje!	Henk Peelen Apr 11, 2007 9 (4,473) Henk Peelen Apr 20, 2007
	PayPal: welk rekeningtype?	Evelyn Leenen-van Dijk Apr 12, 2007 10 (8,132) Hester Eymers Apr 13, 2007
	Off-topic: Deze vertaling is zo grappig, wou ik jullie niet onthouden!	Linda Flebus Apr 7, 2007 3 (3,556) Ann Bishop (X) Apr 8, 2007
	LOI v ITV	Jan Peelen Feb 6, 2007 3 (4,413) Erik Schoep Apr 6, 2007
	TUDelft vertaalwoordenlijst	Ken Cox Apr 5, 2007 2 (2,636) Marlou Franken Apr 5, 2007
	Off-topic: Giroblauw fits Ihnen: bank houdt rekening met een breed publiek	Henk Peelen Apr 4, 2007 0 (2,290) Henk Peelen Apr 4, 2007
	Vertaalde woorden per uur?	Sherefedin MUSTAFA Mar 12, 2007 11 (12,229) Wouter van Kampen Mar 20, 2007
	IATE is beschikbaar!	Els Thant, M.A., B.Tr. (X) Mar 16, 2007 3 (6,293) Williamson Mar 17, 2007
	Off-topic: Wat is er ook al weer zo leuk in/aan Nederland?    ( 1... 2)	Maaike van Vlijmen Dec 3, 2006 29 (15,475) Maria Rosich Andreu Mar 10, 2007
	Off-topic: Een Ltd wint de vertaalwedstrijd. Wat vind je daar nou van?    ( 1... 2)	Marinus Vesseur Feb 27, 2007 28 (9,713) annemarie dewachter Mar 6, 2007
	Paypal	ntschanz Mar 1, 2007 6 (5,035) ntschanz Mar 1, 2007
	Off-topic: Robin robbin’rabo: misschien wel de beste powwow tot nog toe	Henk Peelen Nov 6, 2006 1 (2,624) Henk Peelen Feb 27, 2007
	Nero Translations Ltd wins the English to Dutch translation contest	María Florencia Vita OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Feb 27, 2007 0 (2,094) María Florencia Vita OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Feb 27, 2007
	PayPal - fraude attempt?	Pieter_H Feb 22, 2007 4 (3,047) Els Thant, M.A., B.Tr. (X) Feb 26, 2007
	Two new ProZ.com membership options: student and corporate	Marijke Mayer Feb 24, 2007 2 (4,163) Stephanie Wloch Feb 24, 2007
	DISCLAIMER	Erica Sarnataro Feb 24, 2007 3 (2,806) Erica Sarnataro Feb 24, 2007
	Overzicht vertaalwoordenboeken	Percy Balemans (X) Feb 9, 2007 2 (2,965) Elena Carbonell Feb 20, 2007
	'Staatliche Übersetzerprüfung' Nederlands/Duits - Duits/Nederlands	Susanne Bittner Feb 20, 2007 7 (3,687) Marinus Vesseur Feb 20, 2007
	Off-topic: Hoe Duitsers onderhandelen met Nederlanders	Susanne Bittner Feb 16, 2007 2 (2,753) Mieke Tulp (X) Feb 19, 2007

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+
= Novi upisi od vašeg posljednjeg posjeta ( = Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Tema je zaključana (Nije moguće postavljati nove upise u temi)

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »