Ne-engleski forumi » Dutch

Track this forum

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+

	Tema	Postavljač teme Odgovori (Pregledi) Posljednji upis
	Prijs voor transcriptie en ondertiteling	Laurens Landkroon Apr 4, 2013 2 (2,559) nrichy (X) May 2, 2013
	Wat zijn eigenlijk normale tarieven voor ondertitelen (voorgespot?)	Edward Vreeburg Apr 24, 2013 2 (4,078) John Willemsen Apr 25, 2013
	Gevalletje text : 0,035 - Urgent & technisch,	Edward Vreeburg Mar 28, 2013 7 (5,013) Meta Arkadia Mar 29, 2013
	Oproep aan de vertalers Frans-Nederlands    ( 1... 2)	Gerard de Noord Dec 27, 2012 16 (7,860) Wouter van Kampen Mar 9, 2013
	Wat doen vertaalbureaus met privé-gegevens van freelance vertalers?	julianne 21 Jan 18, 2013 5 (3,764) Kitty Brussaard Mar 8, 2013
	Steun petitie van Duitse beroepsvereniging tolken en vertalers tegen vermindering honoraria	Edward Vreeburg Feb 28, 2013 0 (1,748) Edward Vreeburg Feb 28, 2013
	NGTV in kortgeding tegen aanbesteding	Edward Vreeburg Feb 26, 2013 1 (1,884) Theo Bernards (X) Feb 26, 2013
	Nederlandse belangenverenigingen van vertalers	Edward Vreeburg Feb 22, 2013 0 (1,650) Edward Vreeburg Feb 22, 2013
	(WAS) Vertalerclubs - laat van u horen! - NU: TARIEVEN BESPROKEN	Edward Vreeburg Feb 21, 2013 4 (2,344) Meta Arkadia Feb 22, 2013
	Off-topic: Nederlands op de vertaalmarkt	Sophie_LNR Feb 8, 2013 6 (2,741) Sophie_LNR Feb 11, 2013
	Term onderaan de tekst uitleggen ipv in de zin	Karlijn van Bekkum Feb 4, 2013 3 (1,731) Karlijn van Bekkum Feb 6, 2013
	In-House translation department company in Rotterdam?	Maria Rosaria Di Lecce Dec 16, 2012 5 (3,639) Maria Rosaria Di Lecce Feb 5, 2013
	Off-topic: Facebook kan geen Nederlands	Noud van Oeteren Feb 4, 2013 3 (2,456) Gerard de Noord Feb 4, 2013
	Nederlandstalige boekenreeks vertalen en publiceren in land van doeltaal	Maya Daneels Dec 4, 2012 2 (2,836) John Willemsen Feb 2, 2013
	Beroepsaansprakelijkheidsverzekering	Frederik Bossee Jan 28, 2013 1 (1,706) Perilla Piolon Jan 29, 2013
	Waar plaats je "respectievelijk" in een zin?	Angelique Blommaert Jan 27, 2013 3 (21,916) Angelique Blommaert Jan 27, 2013
	Welke betalingsmogelijkheden aanbieden	Steven Segaert Jun 5, 2012 3 (3,616) Andrei Popov Jan 24, 2013
	Waarom kan ik niet zowel een native speaker "Flemish" als "Dutch" zijn?	Katie Van Keijenberg Jan 4, 2013 7 (3,244) Angelique Blommaert Jan 18, 2013
	Goede of "beste" (elektronische) woordenboeken	Steven Segaert Dec 31, 2012 7 (3,143) Meta Arkadia Jan 2, 2013
	Off-topic: NTSC vs PAL	Joop Fraikin (X) Aug 23, 2012 4 (4,433) Theo Bernards (X) Dec 14, 2012
	Off-topic: Wie kan Vlaamse van Nederlandse schrijvers onderscheiden?	arianek Nov 27, 2012 9 (3,271) Kirsten Bodart Dec 11, 2012
	sneller inloggen op kluwer    ( 1... 2)	Oliver Pekelharing Sep 4, 2012 19 (10,025) Lianne van de Ven Dec 7, 2012
	KudoZ localisatie: ‘unanswered’	Alexander C. Thomson Dec 4, 2012 1 (2,323) Henk Peelen Dec 4, 2012
	Windows EasyTransfer	Joop Fraikin (X) Nov 29, 2012 5 (2,620) Michael Beijer Nov 30, 2012
	Max aantal TUs in Trados 2007 TM?	Monique van Prehn Nov 29, 2012 2 (1,717) Monique van Prehn Nov 29, 2012
	Registergroep - demonstratie op 21 Nov - Den Haag	Edward Vreeburg Nov 5, 2012 6 (5,543) Theo Bernards (X) Nov 23, 2012
	uurtarief	Hilde Brems Sep 7, 2012 4 (3,244) Katie Van Keijenberg Nov 20, 2012
	Advies gevraagd: ICT woordenboek/lexicon/personal glossary (Eng-NL)?	Dr Klarijn Anderson-Loven Nov 8, 2012 9 (3,535) Meta Arkadia Nov 9, 2012
	Spellingscontrole voor een Trados Studio Pakket	Stefan Blommaert Nov 8, 2012 2 (1,646) Stefan Blommaert Nov 9, 2012
	Groot polytechnisch woordenboek en Windows 7	Joop Debrabandere Jan 18, 2010 3 (4,517) Hans Lenting Oct 31, 2012
	Foutmelding bij openen Plustools	IngridSce Oct 21, 2012 2 (1,699) IngridSce Oct 22, 2012
	Filmondertiteling: vrijgesteld van btw of niet?	Grayson Morr (X) Oct 18, 2012 2 (2,042) Grayson Morr (X) Oct 19, 2012
	Analyse-functie van SDL Trados 2007 werkt niet	Kristel Kruijsen Oct 12, 2012 2 (2,096) Maartje Giebels Oct 12, 2012
	Bij opstarten SDL Trados Studio 2009 wordt om een API-code gevraagd	Kristel Kruijsen Oct 12, 2012 1 (1,846) Kitty Brussaard Oct 12, 2012
	Woordenboek van de Vlaamse dialecten wordt mogelijk niet afgewerkt	Michael Beijer Oct 11, 2012 1 (1,629) Theo Bernards (X) Oct 11, 2012
	Off-topic: Dutch Corner/Hoek van Holland/Vlaams Vak/Nis van Nederland	freekfluweel Sep 23, 2012 1 (2,434) Edward Vreeburg Sep 30, 2012
	Wat was er mis met opdat?	Gerard de Noord Sep 27, 2012 7 (3,880) Stefan Blommaert Sep 29, 2012
	Beëdigde vertalingen voor rechtbank	Sven De Clercq Feb 7, 2009 5 (10,296) trent2101 Sep 27, 2012
	Emigreren en meenemen van je bedrijf	Déborah Essers-Jansen (X) Jul 13, 2012 6 (3,632) Déborah Essers-Jansen (X) Sep 25, 2012
	Indexfout SDL Trados 2009	Robert Rietvelt Sep 24, 2012 2 (2,611) Jan Willem van Dormolen (X) Sep 24, 2012
	Van Dale in SDL-Trados gebruiken	Wouter Jongejan Sep 19, 2012 1 (1,985) Meta Arkadia Sep 19, 2012
	frietkraam	Stefan Blommaert Sep 17, 2012 9 (3,006) Roy vd Heijden Sep 19, 2012
	Effectieve vertaalprogramma's/bronnen voor amateur vertalers	Marjolein Wiersma Aug 21, 2012 14 (6,074) Meta Arkadia Sep 3, 2012
	Vertalers in de gemeente Westerveld voor een verzamelwerkplek	Oliver Pekelharing Aug 23, 2012 1 (2,097) Robert Rietvelt Aug 23, 2012
	Welke opleiding en is er veel vraag naar Franstalig tolk/vertaler?	Elenora Aug 22, 2012 0 (1,608) Elenora Aug 22, 2012
	Germanismen, en meer bepaald "bereik"	Stefan Blommaert Aug 13, 2012 2 (1,773) Stefan Blommaert Aug 13, 2012
	Werk op locatie: woordtarief of uurtarief?	Matthijs Frankena Jul 30, 2012 7 (4,052) Matthijs Frankena Aug 7, 2012
	Off-topic: Een gouwe ouwe...	Stefan Blommaert Jul 22, 2012 3 (2,052) Pascale Pluton Aug 2, 2012
	loon vertaler in loondienst in Nederland	The_Sentinel Oct 1, 2009 5 (5,516) Edward Vreeburg Jul 17, 2012
	Hoe maak ik een screen capture?    ( 1... 2)	Joop Fraikin (X) Feb 28, 2012 15 (7,530) Meta Arkadia Jul 13, 2012

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+
= Novi upisi od vašeg posljednjeg posjeta ( = Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Tema je zaključana (Nije moguće postavljati nove upise u temi)

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »