Ne-engleski forumi » Dutch

Track this forum

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+

	Tema	Postavljač teme Odgovori (Pregledi) Posljednji upis
	Hallo, iedereen	Juan Chen Jun 1, 2008 1 (1,866) Henk Peelen Jun 2, 2008
	Off-topic: Powwow in Utrecht? 11 juni? 9 juni?	Henk Peelen Jun 2, 2008 0 (1,474) Henk Peelen Jun 2, 2008
	pdf-documenten	Gerda Rijsselaere (X) May 24, 2008 6 (3,126) Frits Ens May 28, 2008
	Vlaams-Engels woordenboek	Lucinda Hollenberg May 26, 2008 3 (4,586) Denis Moyseenko May 26, 2008
	Bedrijfsinformatie België	Wolfgang Jörissen May 16, 2008 3 (2,516) Williamson May 17, 2008
	Zevende ProZ.com Vertaalwedstrijd, thema: Sport. U kunt nu uw vertaling insturen.	RominaZ May 13, 2008 0 (1,672) RominaZ May 13, 2008
	proeflezen in tageditor?	Laurens Landkroon May 9, 2008 7 (2,762) Laurens Landkroon May 10, 2008
	Off-topic: Spreken is zilver, zwijgen is goud	Henk Peelen Apr 11, 2008 5 (3,147) Henk Peelen May 6, 2008
	Off-topic: Gefeliciteerd met het nieuwe prinsesje Eléonore Fabiola Victoria Anne Marie	Henk Peelen Apr 16, 2008 4 (2,404) Tineke Pockelé Apr 22, 2008
	Vlaams boekhandel in Brussel?	Erik Freitag Apr 16, 2008 4 (3,515) Erik Freitag Apr 21, 2008
	ProZ.com Translation Contests. Proposing source texts in Dutch	RominaZ Apr 17, 2008 0 (1,456) RominaZ Apr 17, 2008
	Klanten verwerven    ( 1... 2)	mariposa2 Apr 8, 2008 20 (10,513) Henk Peelen Apr 17, 2008
	Vragen over beedigde vertalingen	Susanne Bittner Apr 14, 2008 9 (2,876) Susanne Bittner Apr 15, 2008
	Blijft Nederlandse beëdiging geldig bij verhuizing naar het buitenland?	Wolfgang Jörissen Mar 3, 2008 5 (3,306) Zsanett Rozendaal-Pandur Apr 12, 2008
	17 mei 2008: Grote Vertaaldag	Percy Balemans (X) Apr 4, 2008 2 (2,769) Percy Balemans (X) Apr 5, 2008
	6th ProZ.com Translation Contest: one entry is still waiting for your vote. Please help!	RominaZ Mar 25, 2008 0 (1,607) RominaZ Mar 25, 2008
	Off-topic: French Fries	Henk Peelen Mar 21, 2008 1 (2,140) Henk Peelen Mar 22, 2008
	GlossPost: Woordenlijst IJshockey (eng > dut)	Els Hoefman Mar 21, 2008 0 (3,386) Els Hoefman Mar 21, 2008
	NGTV-toets - ervaringen?	Margreet Logmans (X) Mar 5, 2008 6 (3,424) Tina Vonhof (X) Mar 7, 2008
	Starten als vertaler?	C_s Feb 10, 2008 2 (2,711) swacinternation Mar 4, 2008
	Exploit d'huissier / deurwaardersexploot	Ingeborg Aalders Feb 22, 2008 2 (1,825) Ingeborg Aalders Feb 28, 2008
	Off-topic: Help to find a book!	He Ryckewaert Feb 20, 2008 0 (1,793) He Ryckewaert Feb 20, 2008
	6th ProZ.com Translation Contest: submission phase is on!	RominaZ Feb 18, 2008 0 (1,598) RominaZ Feb 18, 2008
	ProZ.com SDL Trados-cursus in Utrecht	Leonardo Fus (X) Feb 13, 2008 0 (2,702) Leonardo Fus (X) Feb 13, 2008
	Vlaams en Nederlands in Proz    ( 1, 2, 3... 4)	Macià Planas Jan 20, 2008 51 (13,903) andorra-trans Feb 12, 2008
	Discussie met klant over vertaling	Channa Montijn (X) Jan 28, 2008 12 (4,092) NMR (X) Feb 2, 2008
	Belastingen: hulp of zelf doen?	Ingeborg Aalders Jan 29, 2008 3 (3,532) Percy Balemans (X) Jan 29, 2008
	Ben ik een ondernemer?    ( 1... 2)	Maaike van Vlijmen Oct 8, 2007 21 (9,714) Ingeborg Aalders Jan 29, 2008
	Regels voor tussen-s	blomguib (X) Jan 26, 2008 8 (3,646) NMR (X) Jan 27, 2008
	Europese Commissie maakt vertaaldatabase beschikbaar	Marinus Vesseur Jan 25, 2008 1 (2,445) Olav van Kessel Jan 25, 2008
	Off-topic: Verkeerde spatie van het jaar (Wrong space of the year)	Jan Willem van Dormolen (X) Jan 22, 2008 3 (2,202) NancyLynn Jan 24, 2008
	Mobiel internet in Nederland zonder abonnement: wat is de beste deal?	Wolfgang Jörissen Jan 17, 2008 2 (4,487) NMR (X) Jan 17, 2008
	SDL Trados-cursus in Utrecht	Leonardo Fus (X) Jan 8, 2008 10 (3,817) Maria Ramon Jan 16, 2008
	Nieuwe versie elektronische woordenboeken Van Dale	Percy Balemans (X) Jan 15, 2008 8 (4,649) Williamson Jan 16, 2008
	Lustrumfeest Vertaalacademie Maastricht	Percy Balemans (X) Sep 11, 2007 4 (3,501) Henk Peelen Jan 16, 2008
	What's wrong with Holland?    ( 1... 2)	Yngve Roennike Dec 7, 2007 22 (9,412) Yngve Roennike Jan 11, 2008
	Belgische wetboeken op het internet?	David Sch Dec 19, 2006 4 (3,193) vcalmet (X) Jan 9, 2008
	Inschrijving KvK voor vrije beroepen straks verplicht	Percy Balemans (X) Dec 26, 2007 4 (3,080) Margreet Logmans (X) Dec 27, 2007
	Fourth ProZ.com Translation Contest- last days for entry submission!	María Florencia Vita OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA Sep 7, 2007 2 (2,321) Henk Peelen Dec 26, 2007
	Mooie link	NMR (X) Sep 19, 2007 3 (2,834) Ingo Breuer Dec 26, 2007
	Hypotheek voor zelfstandig ondernemer	Marion van Venrooij-Rooijmans Nov 29, 2007 5 (3,449) Michiel Zijlstra Dec 17, 2007
	Taalzuivering en het gebruik van leestekens.    ( 1, 2... 3)	Williamson Sep 21, 2007 32 (16,677) Henk Peelen Dec 7, 2007
	Off-topic: Kritische gedachtengang......	Youp Kila Nov 30, 2007 6 (3,275) Albert Stufkens Dec 1, 2007
	PhD Study for Translation Studies in the Netherlands	KatayoPakatc (X) Nov 13, 2007 2 (5,436) KatayoPakatc (X) Nov 22, 2007
	Off-topic: Automatische vertaling leidt tot 'diplomatiek incident'	Linda Ferwerda Nov 9, 2007 12 (5,107) Henk Peelen Nov 14, 2007
	Off-topic: woordenschat; iemand wel eens gehoord van:	Laurens Landkroon Oct 17, 2007 3 (2,799) Gerard de Noord Oct 17, 2007
	taxes in Holland	iris1963 Sep 24, 2005 6 (5,548) iris1963 Oct 15, 2007
	Wat betekent "wat goed is komt snel"?	Merete Hvas Oct 10, 2007 4 (10,245) Merete Hvas Oct 11, 2007
	Off-topic: Klinkers	Henk Peelen Oct 5, 2007 4 (5,138) Henk Peelen Oct 6, 2007
	GlossPost: ICT Lexicon (eng > dut)	Odilia Mabrouk (X) Oct 2, 2007 0 (3,140) Odilia Mabrouk (X) Oct 2, 2007

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+
= Novi upisi od vašeg posljednjeg posjeta ( = Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Tema je zaključana (Nije moguće postavljati nove upise u temi)

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »