Osnovno o portalu ProZ.com
Služeći najvećoj zajednici prevoditelja na svijetu, portal ProZ.com pruža sveobuhvatnu mrežu temeljnih usluga, resursa i iskustva koja unaprjeđuje život svojih članova. Ovdje se nalazi popis i sažetak najosnovnijih svojstava.
Pružite i ostvarite pomoć u prevođenju težih pojmova
Mreža KudoZ prevoditeljima i ostalima pruža okvir da jedni drugima pomognu s prijevodima ili objašnjenjem pojmova i kraćih izraza. Do danas je postavljeno 3,904,581 prevoditeljskih pitanja. Sva ta pitanja i predloženi prijevodi stvorili su vrlo korisnu pretraživu arhivu.
- Saznajte više o KudoZ pitanjima ili pogledajte više terminoloških izvora
Angažirajte profesionalne prevoditelje i pronađite nove klijente
ProZ.com je glavni izvor novih klijenata za prevoditelje. Poslovi prevođenja i tumačenja objavljuju se kroz sustav poslova, a svi zainteresirani mogu podnijeti ponudu. Pored sustava za objavljivanje poslova, također postoji pretraživi imenik samostalnih prevoditelja i tumača kojim se možete koristiti za pronalaženje profesionalaca.
Nazočite događajima portala ProZ.com - konferencijama, tečajevima i druženjima
Konferencije, tečajevi (online i offline) i druženja (neformalni susreti skupina korisnika portala ProZ.com koji žive u blizini) portala ProZ.com održavaju se diljem svijeta. Ti su događaji odličan način za proširenje Vaših vještina, susret s novim profesionalcima i zabavu!
Ostavite povratnu informaciju o naručiteljima prijevoda, pročitajte tuđe povratne informacije
Blue Board je pretraživa baza podataka naručitelja prevoditeljskih poslova s povratnim informacijama davatelja usluga. Korisnicima portala ProZ.com koji su radili s određenim naručiteljem prijevoda dopušteno je unijeti broj od 1 do 5 koji označava njihovu "vjerojatnost ponovnog rada" s određenim naručiteljem prijevoda, kao i kraći komentar. Uz više od 15,000 naručitelja prijevoda u evidencijama, dobra je praksa provjeriti Blue Board prije prihvaćanja posla od nekog novog klijenta.
Raspravljajte o prevoditeljskim pitanjima s drugim profesionalcima
Raspravite pitanja od značaja za posao prevoditelja ili tumača u forumima poput Lokalizacija, Tehnička pomoć za CAT alate, Utemeljivanje svoje djelatnosti, Podnaslovi, itd.