Subscribe to Spanish Track this forum

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+
   Tema
Postavljač teme
Odgovori
(Pregledi)
Posljednji upis
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  ¿Cómo manejan el DTP de PDFs complejos? Encontré una herramienta que me salvó la semana?
2
(268)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Proyecto de interpretación en el consulado de España en Nueva York.
0
(200)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Off-topic: De la escritura a la autotraducción: dos voces para una misma historia
1
(331)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Off-topic: ¿Vale la pena la membresía de ProZ?
11
(540)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  ¿Es Indesign el mejor programa de maquetación para traductores?
1
(154)
Ab Imis
Jun 9
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  cuando el cliente pide una traducción al español de Latinoamerica ...
Angel Llacuna
Nov 6, 2025
14
(507)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Corrector de español
JACQUELINE Paul
Aug 27, 2025
9
(322)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Cuidado, estafa ...    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15... 16)
Elise Tiberghien
Jun 23, 2011
227
(287,145)
Hugh Leon
Apr 24
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Off-topic: X
3
(235)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  (Title removed)
1
(153)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Encuesta uso Tecnologías de la Interpretación
DEMAGA
Feb 3
0
(114)
DEMAGA
Feb 3
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  ¿Ha desaparecido Ideas Afines?    ( 1, 2... 3)
34
(38,584)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Kit Digital - Gobierno de España ¿Alguien la ha pedido/utilizado?
0
(165)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Uso de comillas en portadas de libros
JACQUELINE Paul
Aug 22, 2025
5
(216)
JACQUELINE Paul
Aug 26, 2025
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Traducir o no topónimos?
JACQUELINE Paul
Aug 13, 2025
3
(217)
AZAPGUE
Aug 17, 2025
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Off-topic: Interview for political journalistic translators for a research study
0
(153)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Traducción literaria 1986
JACQUELINE Paul
Jul 3, 2025
5
(230)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Invitación al lanzamiento del portal «Historia de la traducción literaria en Uruguay»
2
(644)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Traducir cifras y cantidades - target latinoamericano en Estados Unidos
1
(712)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Día Mundial de la Lengua Portuguesa
0
(662)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  tarifas de traducción en España
Angel Llacuna
Apr 3, 2025
2
(2,315)
Marta Kiezik
Apr 18, 2025
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Tarifas aceptables para agencias
6
(7,483)
Maria Laura Curzi
Mar 14, 2025
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Madrid - SEPROTEC - Se puede "salvar" a los extranjeros de sufrir a Seprotec's ....
insighted
Feb 18, 2025
2
(2,425)
expressisverbis
Mar 12, 2025
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Off-topic: Polaco, Intérpretes
Katalina Switala
Feb 27, 2025
0
(7,020)
Katalina Switala
Feb 27, 2025
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Traducción de mnemotecnias
Javier Wasserzug
Feb 21, 2025
2
(3,069)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Cambio de formato de fuentes en xliff Wordfast
0
(1,757)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Off-topic: Busco traductores de textos médicos que me ayuden con una encuesta
Emiliano Gara
Jan 15, 2025
0
(2,295)
Emiliano Gara
Jan 15, 2025
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Busco traductores de textos médicos que me ayuden con una encuesta
Emiliano Gara
Jan 15, 2025
0
(2,341)
Emiliano Gara
Jan 15, 2025
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Stilus users: Discontinuation of services as of January 31, 2025
2
(2,903)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Encuesta sobre IA y ecosistema del libro
Maria Laura Curzi
Dec 12, 2024
0
(2,605)
Maria Laura Curzi
Dec 12, 2024
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Cómo marcar todos los segmentos del Trados que de repente me aparecen confirmados
Mayca M.R.
Mar 10, 2017
2
(4,674)
Mayca M.R.
Dec 2, 2024
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Error message "Referencia a objeto no establecida como referencia a un objeto" in Trados Studio 2014
Mijo Schyllert
Nov 22, 2024
1
(2,361)
expressisverbis
Nov 22, 2024
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Tarifas para traduccion técnica    ( 1... 2)
R.M.Torres (X)
Oct 26, 2015
24
(27,273)
Angel Llacuna
Nov 20, 2024
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Conferencia en modalidad híbrida - Virginia Woolf: un universo propio
Erika Cosenza
Nov 12, 2024
1
(3,127)
Romina Navarro
Nov 15, 2024
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  language analyst & translator : diferencias
Angel Llacuna
Oct 14, 2024
1
(2,223)
neilmac
Oct 16, 2024
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  ¿Cómo actualizo Trados Studio?
Maria Bellido Lois
Sep 13, 2024
1
(4,935)
expressisverbis
Sep 13, 2024
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  studio 2024 e inteligencia artificial
Fernanda1986
Sep 10, 2024
0
(2,018)
Fernanda1986
Sep 10, 2024
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  ¿se puede desactivar la ventana de búsqueda de concordancia? concordance window can be deactivated?
O G V
Aug 21, 2024
5
(4,367)
expressisverbis
Aug 22, 2024
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Off-topic: Diccionario Salteño-Argentino :)
5
(5,679)
ramirofcuell
Jul 23, 2024
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Gestión de proyectos e IA - Estudio
kris__1986
Jul 2, 2024
0
(1,968)
kris__1986
Jul 2, 2024
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Consulta sobre tarifas de traducción en Venezuela
Josué Palacios
Jul 1, 2024
0
(2,200)
Josué Palacios
Jul 1, 2024
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Tarifas de traducción para doblaje
Vanessa Klint
Jun 14, 2024
0
(2,080)
Vanessa Klint
Jun 14, 2024
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Bootcamp de tecnología aplicada a la traducción y la interpretación (Cancún, 4-7 diciembre 2024)
0
(1,961)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Off-topic: grados de la Armada Mexicana
pilar2804
Oct 19, 2009
5
(16,031)
Patricia McDonald
May 29, 2024
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Encuesta TFM : uso de herramientas TAO en españa
Emilio Rubio
May 22, 2024
0
(1,935)
Emilio Rubio
May 22, 2024
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Pregunta: sueldo intérprete/traductor Alemania
Manuel Oliveros
May 11, 2024
2
(3,346)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Encuesta TFM - Utilidad de la IA en la traducción de marketing
3
(3,368)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  33rd Translation Contest
Ana Moirano
OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA
May 10, 2024
0
(2,007)
Ana Moirano
OVLAŠTENI DJELATNIK PORTALA
May 10, 2024
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Traducción Jurada de una e-Apostilla británica
Sofia Ortega
Apr 13, 2024
3
(4,105)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Tarifas MT Post-Editing
Nahuel Luciani
Dec 30, 2021
1
(3,769)
Edgar Arce
Apr 18, 2024
Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+

Red folder = Novi upisi od vašeg posljednjeg posjeta (Red folder in fire> = Više od 15 upisa) <br><img border= = Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta (Yellow folder in fire = Više od 15 upisa)
Lock folder = Tema je zaključana (Nije moguće postavljati nove upise u temi)


Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju




Praćenje foruma e-poštom na raspolaganju je isključivo registriranim korisnicima


Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »