Nicht englischsprachige Foren » Chinese »
Bank Code & Branch Code有必要填写吗
Initiator des Themas: Owen Yang
Owen Yang
Owen Yang
China
Local time: 02:42
Chinesisch
+ ...
Nov 19, 2009

将一位翻译同仁的问题张贴在此，希望大家的讨论对大家有所帮助：
国外客户付款要求提供以下信息，但其中Bank Code和Branch Code不知有无必要填写，请大家指教，谢：
Bank Code:
Branch Code:
Account No.
Bank & Branch Name:
Bank Address:
Swift Code
 
zhao hong
zhao hong
China
Englisch > Chinesisch
+ ...
YES Nov 19, 2009

从国外转帐,这些信息都是必须要填写的.

[Edited at 2009-11-19 10:30 GMT]
 
Han Li
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 02:42
Englisch > Chinesisch
+ ...
似乎没有必要 Nov 19, 2009

主要是Account No.
Bank & Branch Name:
Bank Address:
Swift Code
这些信息完整肯定能收到钱，我用过中行和招行，都是这些信息，都收到钱了。
 
wherestip
wherestip  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 13:42
Chinesisch > Englisch
+ ...
essential info Nov 19, 2009

Han Li wrote:

主要是Account No.
Bank & Branch Name:
Bank Address:
Swift Code
这些信息完整肯定能收到钱，我用过中行和招行，都是这些信息，都收到钱了。


Yes, with the Swift Code and your Bank Account #, all transactions should be able to go through. The other information is to guarantee accuracy.

According to this Wikipedia page, the Swift Code includes the Bank Code and the Branch Code ...

http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_9362
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Bank Code & Branch Code有必要填写吗






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »