吼一声：团队！ Thread poster: Ying Wang
|
|---|
Ying Wang 
United States
Local time: 12:43
English to Chinese
+ ...
听取了J.H. Wang的建议，决定组建一个翻译团队，目的是共同承接较大的翻译项目，同时互助合作。团队的专业领域主要集中在化学、化工、材料等的工程技术翻译上。团队规模在五人以内。有意的同仁请与我联系。谢谢！
| | | |
clearwater
China
Local time: 00:43
English to Chinese
可惜我主要接IT方面的活，不过还是要为楼主顶一下^_^
| | | |
同楼上清水兄一样，
本人做IT、电子的，
英中，
要否？
| | | |
Jinhang Wang
China
Local time: 00:43
English to Chinese
+ ...
| IT、科技、商务等方面的稿件可以算上我 | Apr 2, 2014 |
化学不是我的专长，不过，如果是比较一般性的材料，也可以做。
| | |
|
|
|
jinliang liu
China
Local time: 00:43
French to Chinese
+ ...
|
在冶金、冶炼、建筑工程技术行业做过3年全职工作，后该做自由译者了，呵呵！
希望能合作，谢谢楼主：-）
| | | |
Ying Wang
United States
Local time: 12:43
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
clearwater wrote:
可惜我主要接IT方面的活，不过还是要为楼主顶一下^_^
有什么组团的经验之谈，或者前车之鉴，尽管分享哈。:)
| | | |
Ying Wang
United States
Local time: 12:43
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | 谢谢GingerbreadMan | Apr 3, 2014 |
GingerbreadMan wrote:
同楼上清水兄一样，
本人做IT、电子的，
英中，
要否？
不是不想要，而是我现在的业务范围比较窄，白白耽误您时间。我会记着您的。
| | |
|
|
|
Ying Wang
United States
Local time: 12:43
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
jinliang liu wrote:
我在胜利油田，欢迎联系，谢谢
谢谢您的支持！专业方向很契合！
| | | |
Ying Wang
United States
Local time: 12:43
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Vincent Zhou wrote:
在冶金、冶炼、建筑工程技术行业做过3年全职工作，后该做自由译者了，呵呵！
希望能合作，谢谢楼主：-）
感谢您的支持！
| | | |
Jing Li
China
Local time: 00:43
English to Chinese
我主要做生物技术方向，对分析化学，仪器分析这块也算得看家本领之一，有合适的稿件欢迎来找我：）
谢谢 ～～
[Edited at 2014-04-05 04:38 GMT]
| | | |
Ying Wang
United States
Local time: 12:43
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
ziptip wrote:
我主要做生物技术方向，对分析化学，仪器分析这块也算得看家本领之一，有合适的稿件欢迎来找我：）
谢谢 ～～
[Edited at 2014-04-05 04:38 GMT]
谢谢ziptip。
| | |
|
|
|
医学类英中翻译（曾合作过一篇专利翻译），希望有机会可以进一步合作，祝好运
| | | |
Leo Ning
China
Local time: 00:43
English to Chinese
+ ...
平时接稿通用型较多，公司网站、政策、行为规范等泛泛而谈的东西较多
机缘巧合，做过不少石油（上游居多，如钻井、测井等）、环保类稿件。
希望有机会和大家合作！
| | | |
Ying Wang
United States
Local time: 12:43
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Leo Ning wrote:
平时接稿通用型较多，公司网站、政策、行为规范等泛泛而谈的东西较多
机缘巧合，做过不少石油（上游居多，如钻井、测井等）、环保类稿件。
希望有机会和大家合作！
希望能有机会合作！
| | | |
Login to reply/comment 
