صفحات الموضوع:   < [1 2 3 4 5]
奇文共欣赏
ناشر الموضوع: Libin PhD
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
الولايات المتحدة
Local time: 11:58
عضو (2005)
أنجليزي إلى صيني
+ ...
文哲偶爾下意識地說兩句 Oct 15, 2007

大家別挑明﹐也就過去了。別人一跟貼﹐他一解釋或反駮﹐這事又該被展開了﹐一展開就會出現敏感字眼。

X不X統不統的也不是他說了算﹐我感覺這僅僅是思想方法和說話習慣問題。我們不能改變別人的思想﹐也無力改變別人的說話方式﹐ RIGHT﹖

有時美國人就把中國人叫ASIAN﹐包括第二代華人﹐開始聽了很不中聽﹐後來習慣了﹐他們的日常用語就是那樣的。在台灣﹐可能情況也類似﹐ 他們習慣於那種說話方式﹐ 不一定有什麼實際意義。

[Edited at 2007-10-15 02:30]

[Edited at 2007-10-15 02:31]


 
franksf
franksf
صيني إلى أنجليزي
名称 Oct 15, 2007

jyuan_us wrote:

有時美國人就把中國人叫ASIAN﹐包括第二代華人﹐開始聽了很不中聽﹐後來習慣了﹐他們的日常用語就是那樣的。


ASIAN 是客气的。还是有叫 ORIENTALS 和 CHINAMEN 的。

去电视台抗议? 那恐怕是徒劳的。

所谓ASIAN的成功,我觉得跟付出的努力相比其实是很难比较(MATCH)的。些许财富的累积或许是得益于极度的不安全感和对消费的恐惧。


 
ysun
ysun  Identity Verified
الولايات المتحدة
Local time: 10:58
أنجليزي إلى صيني
+ ...
也“闲谈两句” Oct 16, 2007

Wenjer Leuschel wrote:

然而,从该当事人的 blog 看到的情况,让我不得不认为,他并没有深切反省从这个事件中应该得到的教训。

本来,这一章应该彻底合上了,但看来该当事人还是不愿罢休。所以,我也不得不来“闲谈两句”。

我也有同上的看法。他至今仍认为他没有一点错,错的只是批评他的人,甚至包括竭力以两全其美方式解决矛盾的“有关方面”。他还以他自己的心理去挨个揣摩别人批评他的动机。实际上,被他攻击的那位小姐只不过是当他在论坛上炫耀他自己与上司的关系时,不小心公开了上司决定要给他的帖子把关的事实,而且在她代理论坛管理员期间认真执行了这一决定。实际上,当自己嘴被封时,正是将心比心,体验当时别人嘴被封时的心情和反省自己的最佳时刻,而不应采取极端仇视的态度对待别人。至于我自己,我觉得没必要替自己辩护,除非有人逼我。

时至今日,他仍认为自己是“功成身退”、当局“褒奖有加”。既然“功成身退”、当局“褒奖有加”,那又何必在乎几个批评过自己的人呢?说到底,还是把本来不那么重要的东西看得太重要了。自然,盼了将近一年,干了不到一年。这种失落感是可以理解的,也是值得同情的。

我希望他能从牛角尖中钻出来,从阴影里走出来,不要再生活在昨天。否则,不利于他自己的身心健康和事业。如果自己不爱惜自己,别人谁又会在乎呢?


 
chrisleo
chrisleo
Local time: 23:58
صيني إلى أنجليزي
+ ...
不知道大家在说什么 Oct 21, 2007

这些天都在忙业务,可惜没有看到这个blog

希望大家都能带着宽容的心态待人待物吧。


 
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
تايوان
Local time: 23:58
أنجليزي إلى صيني
+ ...
原本是没有问题的 Oct 21, 2007

Chris Leo wrote:

这些天都在忙业务,可惜没有看到这个blog

希望大家都能带着宽容的心态待人待物吧。


不过,要是你看到那些东西,你可能会更能体会 Emily Dickinson 的一首诗:

He preached upon "breadth" till it argued him narrow,—
The broad are too broad to define:
And of "truth" until it proclaimed him a liar,—
The truth never flaunted a sign.

Simplicity fled from his counterfeit presence
As gold the pyrites would shun.
What confusion would cover the innocent Jesus
To meet so enabled a man!


 
chance (X)
chance (X)
فرنسي إلى صيني
+ ...
相信这里大多数人的判断力吧 Oct 21, 2007

那些攻击确实超过了一般争吵的界限。如果有人这样恶毒攻击我,我也很难说会原谅。

现在既然他删去了,大家也没再说什么了,但是我们这些帖子是不能删去的,区别就在这里,可是也不能反过来误以为是其他人无事生非啊。

Chris Leo wrote:

这些天都在忙业务,可惜没有看到这个blog

希望大家都能带着宽容的心态待人待物吧。


[Edited at 2007-10-21 12:40]


 
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
تايوان
Local time: 23:58
أنجليزي إلى صيني
+ ...
宽恕的条件 Oct 23, 2007

chance wrote:

那些攻击确实超过了一般争吵的界限。如果有人这样恶毒攻击我,我也很难说会原谅。


宽恕如同世间所有的事情一样,从来不会是没有条件的。宽恕必须有对象和目标,也就是你必须确定对象确实伤害了你,而且你也知道他/她是怎么伤害你的。除了对象和目标之外,另外一个条件是 "You have already got over it.",也就是你看得清楚整个过程,知道事出何因及演变的各项因素。再者,你必须确定,即使对方无能反省而修正,但他/她再也无法伤害你。在这些条件之下,你就能够很容易宽恕对方,而且不论对方曾经多么恶毒,或可能继续施展手段对你攻击,你还是可以轻松地面对。


[Edited at 2007-10-23 03:57]


 
ysun
ysun  Identity Verified
الولايات المتحدة
Local time: 10:58
أنجليزي إلى صيني
+ ...
将心比心 Oct 25, 2007

chance wrote:

那些攻击确实超过了一般争吵的界限。如果有人这样恶毒攻击我,我也很难说会原谅。

现在既然他删去了,大家也没再说什么了,但是我们这些帖子是不能删去的,区别就在这里,可是也不能反过来误以为是其他人无事生非啊。

Chance,

像你这样心地善良、善于宽容别人的人都会这样说,可见,事情真要是落在谁的头上,谁也很难说会原谅。 实际上,此人对那些被他指名攻击的人如此仇恨,并非是因为他们如他所说是反D反G叛G,或任何其它原因, 而只是因为他们反对过他的某些错误做法,在一定程度上促进了他的“退休”。 假如别的“大哥、大姐、大叔、大婶”也反了他,那么,他照样也会把那些政治“桂冠”戴在他们的头上,照样也会把他们骂得狗血喷头。

我们当时揭露他的“奇文”,并非是要“痛打”,而只是想制止他恶意诽谤他人的错误行为。 他若是在美国,很可能会因此而被人告得倾家荡产。而如今的中国,恐怕也已经不再是过去的中国了。

这个“阿卜杜拉”在论坛上表现出是一个虔诚的伊斯兰教徒。 他曾在论坛上极力宣扬“伊斯兰教提倡的孝道“和 “中华民族素有的尊敬长辈、孝敬父母的传统美德”,可是,他在背后却不但恶毒地攻击他人,还平白无故地恶毒攻击他人的母亲。 如果在他的心目中,母亲真的是至高无上、神圣不可侵犯的话,他还会如此对待他人的母亲吗?难道这就是他所谓的“革命家庭”熏陶的结果吗?

要说原谅,其实也不难,只要他真心以适当方式向所有被他伤害过的人认错道歉就行。


 
Libin PhD
Libin PhD  Identity Verified
صيني إلى أنجليزي
+ ...
بادئ الموضوع
最好不谈道歉原谅了 Oct 25, 2007

就这样结束好得很,如果说什么原谅,不知道今后还会惹出什么麻烦,我喜欢简单,没耐心,时间要用在翻译上,不是和别人勾心斗角上。既然道不同,不相为谋最好。

主题的“奇文”已经被删掉,我也删掉了原来贴出的PDF,也是给对方留点面子,毕竟不是什么深仇大恨,没有必要把人家逼到墙角,一点后路都不给。如果有那位网友觉得没头没脑的,可给我发信,我
... See more
就这样结束好得很,如果说什么原谅,不知道今后还会惹出什么麻烦,我喜欢简单,没耐心,时间要用在翻译上,不是和别人勾心斗角上。既然道不同,不相为谋最好。

主题的“奇文”已经被删掉,我也删掉了原来贴出的PDF,也是给对方留点面子,毕竟不是什么深仇大恨,没有必要把人家逼到墙角,一点后路都不给。如果有那位网友觉得没头没脑的,可给我发信,我把原文的PDF寄给你。



Yueyin Sun wrote:

chance wrote:

那些攻击确实超过了一般争吵的界限。如果有人这样恶毒攻击我,我也很难说会原谅。

现在既然他删去了,大家也没再说什么了,但是我们这些帖子是不能删去的,区别就在这里,可是也不能反过来误以为是其他人无事生非啊。

Chance,

像你这样心地善良、善于宽容别人的人都会这样说,可见,事情真要是落在谁的头上,谁也很难说会原谅。 实际上,此人对那些被他指名攻击的人如此仇恨,并非是因为他们如他所说是反D反G叛G,或任何其它原因, 而只是因为他们反对过他的某些错误做法,在一定程度上促进了他的“退休”。 假如别的“大哥、大姐、大叔、大婶”也反了他,那么,他照样也会把那些政治“桂冠”戴在他们的头上,照样也会把他们骂得狗血喷头。

我们当时揭露他的“奇文”,并非是要“痛打”,而只是想制止他恶意诽谤他人的错误行为。 他若是在美国,很可能会因此而被人告得倾家荡产。而如今的中国,恐怕也已经不再是过去的中国了。

这个“阿卜杜拉”在论坛上表现出是一个虔诚的伊斯兰教徒。 他曾在论坛上极力宣扬“伊斯兰教提倡的孝道“和 “中华民族素有的尊敬长辈、孝敬父母的传统美德”,可是,他在背后却不但恶毒地攻击他人,还平白无故地恶毒攻击他人的母亲。 如果在他的心目中,母亲真的是至高无上、神圣不可侵犯的话,他还会如此对待他人的母亲吗?难道这就是他所谓的“革命家庭”熏陶的结果吗?

要说原谅,其实也不难,只要他真心以适当方式向所有被他伤害过的人认错道歉就行。



[Edited at 2007-10-25 06:04]

[Edited at 2007-10-25 06:45]
Collapse


 
ysun
ysun  Identity Verified
الولايات المتحدة
Local time: 10:58
أنجليزي إلى صيني
+ ...
就这样结束吧 Oct 25, 2007

我也不奢望他会认错道歉。

 
chrisleo
chrisleo
Local time: 23:58
صيني إلى أنجليزي
+ ...
时间过的真快啊 Sep 27, 2009

时间过的真快啊,两年过去了。

希望各位都有所收获!


 
صفحات الموضوع:   < [1 2 3 4 5]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

奇文共欣赏






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »