This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Congratulations, you are a grammar master! You have a superb understanding of even the trickiest grammar rules. Not only do you know the difference between affect and effect, but you also never confuse your tenses. You must be an English scholar because only 4% of Americans can get a perfect score on this test.
And I'm a francophone!!!
[Edited at 2017-03-08 15:09 GMT]
Kalinka67
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ricki Farn Germany Local time: 06:11 English to German
Unfair to native speakers of English :)
Mar 8, 2017
Many of these questions are easier for a foreigner to answer than for someone who learned spoken and colloquial language before formal grammar and register.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Yasutomo Kanazawa Japan Local time: 13:11 Member (2005) English to Japanese + ...
TOPIC STARTER
Maybe so, but
Mar 9, 2017
Ricki Farn wrote:
Many of these questions are easier for a foreigner to answer than for someone who learned spoken and colloquial language before formal grammar and register.
One would learn correct and formal grammar at school even if one learnt spoken and colloquial language first.
From you profile, your native language is German, but if this game was in your native language, would you still say that it's unfair to native German speakers?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Eleonora_P Italy Local time: 06:11 English to Italian + ...
Yay!
Mar 10, 2017
Congratulations, you are a grammar master! You have a superb understanding of even the trickiest grammar rules. Not only do you know the difference between affect and effect, but you also never confuse your tenses. You must be an English scholar because only 4% of Americans can get a perfect score on this test.
25/25.
And I'm Italian!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.