Translation - art & business » Teaching and Learning Languages »
translating pharmaceutical materials
Thread poster: Jessie Nelson
Jessie Nelson
Jessie Nelson  Identity Verified
United States
Local time: 11:10
French to English
Mar 26, 2010

Hello everyone

I am a medical translator, also an RN.
I need to know of any learning material you can suggest for translating pharmaceutical information.
Thanks so much.
Jessie
 
Wendy Cummings
Wendy Cummings  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:10
Spanish to English
+ ...
a few Mar 31, 2010

For examples of PILs and SPCs, try the EMC http://www.medicines.org.uk/emc/ where you can search for documents for marketed drugs.

The EMEA also has multilingual guidelines and templates for var... See more
For examples of PILs and SPCs, try the EMC http://www.medicines.org.uk/emc/ where you can search for documents for marketed drugs.

The EMEA also has multilingual guidelines and templates for various documents which can be found at http://www.emea.europa.eu/htms/human/qrd/qrdtemplate.htm ▲ Collapse
 
Marie-Hélène Hayles
Marie-Hélène Hayles  Identity Verified
Local time: 17:10
Italian to English
+ ...
Not a learning material as such... Mar 31, 2010

... but a useful resource for clinical trials:
http://www.clinicaltrials.gov/ct2/search
 
Jessie Nelson
Jessie Nelson  Identity Verified
United States
Local time: 11:10
French to English
TOPIC STARTER
French to English translation Mar 31, 2010

Sorry, I guess I did not describe what I was looking for very well.
But thank you both for responding.
What I need is pharmaceutical information on the same drug in French and English, so I can give a feel for how the infor would be translated.
Jessie
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Laureana Pavon[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

translating pharmaceutical materials






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »