This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Фрази з меню навігаторів уже давно зкормили машинам, тому можна сміливо питати в гуглі або яндекса...
Adieu
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jarema Ukraine Local time: 16:45 Member (2003) German to Russian + ...
Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Щиро дякую
Feb 4, 2022
Слушна порада.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jarema Ukraine Local time: 16:45 Member (2003) German to Russian + ...
Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Загалом
Feb 5, 2022
Загалом я даремно заморочувався. Все просто. Деякі питання уточнив і все. Працюй собі. Інша справа, назви вулиць. Бувають загадки.
Наприклад, Naderesch-Chaussee. Це у якомусь українському місті. Поки що в мене фантазії не вистачило, щоб розгадати, що це. Хіба що пізніше здогадаюсь.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalie Poland Local time: 15:45 Member (2002) English to Russian + ...
MODERATOR
SITE LOCALIZER
...
Feb 5, 2022
Jarema wrote: Бувають загадки.
Наприклад, Naderesch-Chaussee. Це у якомусь українському місті.
Набережне шосе? У Києвi, вздовж Дніпра від Поштової площі до бульвару Дружби народів й мосту ім. Патона
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jarema Ukraine Local time: 16:45 Member (2003) German to Russian + ...
Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Дякую
Feb 5, 2022
Natalie wrote:
Набережне шосе? У Києвi, вздовж Дніпра від Поштової площі до бульвару Дружби народів й мосту ім. Патона
Щиро дякую. Це точно воно. Я просто Київ практично не знаю. Але там поряд у моєму тексті вказана вулиця Генерала Алмазова.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.