Translation - art & business » Voiceover »
What's the price of this service?
Thread poster: Lamine Boukabour
Lamine Boukabour
Lamine Boukabour  Identity Verified
Algeria
Local time: 15:36
Member (2022)
English to Arabic
Mar 31, 2022

Dear fellows,

I want to know the price of the following service:

Video recording project
Language: Arabic
Volume: 5 videos, each 15-20 minutes long
Field: health-related
Video: HD, can be recorded with a good webcam or good phone
camera, clear background, but no need for a green wall.

***We would provide translation, you would need just to video
record yourself reading the text.

****The recording will be u... See more
Dear fellows,

I want to know the price of the following service:

Video recording project
Language: Arabic
Volume: 5 videos, each 15-20 minutes long
Field: health-related
Video: HD, can be recorded with a good webcam or good phone
camera, clear background, but no need for a green wall.

***We would provide translation, you would need just to video
record yourself reading the text.

****The recording will be used publicly on social media – you
would need to sign a consent.


I appreciate your help! ▲ Collapse
 
Joakim Braun
Joakim Braun  Identity Verified
Sweden
Local time: 16:36
German to Swedish
+ ...
You want an actor, not a translator Apr 1, 2022

Or get a professional V/O artist. They'd also be better looking than us translators!

Personally I'd never agree to being the "face" of anything health-related where I don't even control the translation, yet alone the accuracy of the actual claims made.

[Bearbeitet am 2022-04-01 10:30 GMT]
 
Lamine Boukabour
Lamine Boukabour  Identity Verified
Algeria
Local time: 15:36
Member (2022)
English to Arabic
TOPIC STARTER
I want to provide this service not to seek providers Apr 1, 2022

Joakim Braun wrote:

Or get a professional V/O artist. They'd also be better looking than us translators!

Personally I'd never agree to being the "face" of anything health-related where I don't even control the translation, yet alone the accuracy of the actual claims made.

[Bearbeitet am 2022-04-01 10:30 GMT]

Please stick to what is required If you want to help, or else just ignore this post. I'm not asking what Joakim Braun agrees or disagrees with, I just want to know the money that can be requested to handle this project.

Josephine Cassar
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Kristina Radziulyte[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What's the price of this service?







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »