This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I have a file with a lot of product names and trademarks that are left in English. Spellcheck considers them misspelled. I am wondering if it is possible to make WF4 spellcheck ignore English words in the target segments. I could do it in WF3 by choosing Hunspell, but that doesn't help in Wordfast 4.
Thanks in advance!
[Редактировалось 2016-11-30 18:40 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The software does not know by itself whether e.g. the words 'Word' or 'British Airways' (with capitals) should be translated or not. I'd enter all product names, trademarks etc. in the translation memory on the 'source = target' basis. IMO that's the simplest way.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free