Freelance translators » engleski na bosanski » Ostalo » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	V&E-Team Native in hrvatski , bosanski	freelance translator, Engineer in Chemical Technology, native Croatian, native Bosnian, technics, Chemistry, IT, computers, software, localization, ...
22	Ana Maretic Native in hrvatski , bosanski	prevoditelj, prevođenje, prijevodi, prevodilac, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, ...
23	Nikola Bijelić, MD, PhD Native in hrvatski	Croatian, English, Serbian, Bosnian, translation, translation services, editing, proofreading, TEP, subject matter expert, ...
24	Vanda Kacura Native in srpski (Variant: Montenegrin ) , srpsko-hrvatski	Serbo-Croatian, Serbian, Bosnian, Montenegro, srpskohrvatski, srpski, bosanski, crnogorski, engineering, pulp and paper, ...
25	Jelena Bubalo Native in srpski , srpsko-hrvatski	user manuals, handbooks, IT books, telecommunications, Hardware, Software, Instructions, Electronic devices, Home appliances, Medical devices, ...
26	SABIHA KADRIBASIC Native in srpski , hrvatski , bosanski	Croatian, Serbian, Bosnian into law, safety and other
27	Miroslav Mrković Native in hrvatski (Variants: Bosnian, standard)	serbian, croatian, english, slovenian, macedonian, software, IT, novel, literary, business, ...
28	sofijana Native in srpski (Variant: serbian)	30 years of experience, Trados 2017, Scientific & Technical translator, Professional, Certified, in fields of Business, Automotive, Technical translator, Engineering, Marketing, ...
29	Luca Calcagni Native in talijanski	bosnian, croatian, english, italian, law, business, commerce, science, computers, IT, ...
30	Paul Galenko Native in ukrajinski (Variant: Standard-Ukraine) , ruski (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
31	Mirjana Vlatkovic Native in srpski , srpsko-hrvatski , bosanski	serbian, serbian translation, serbian translator, bosnian, croatian, computers, technology, software, hardware, cat, ...
32	Ervin Čorbo Native in Montenegrin , bosanski , srpski	Montenegrin, Bosnian, Serbian, translator, translating, subtitles, subtitling, general, subtitler, Montenegro, ...
33	Natasa Grubor Native in srpski , bosanski	electronic, electric, power, humanitarian, serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, ...
34	JASENKA MUNAR Native in francuski	ArrayKozmetika, Ljepota, Geografija, Tekstil / Odijevanje / Moda, Turizam i Putovanja, ...
35	Djana Surkovic Native in hrvatski , srpski	French to Bosnian, French to Serbian, French to Croatian, Italian to Bosnian, Italian to Serbian, Italian to Croatian, English to Bosnian, English to Serbian, English to Croatian, Bosnian to French, ...
36	Gordana Sujdovic Native in srpski	serbian, croatian, bosnian, montenegrin, Trados Studio, technology, technical, engineering, manuals, printing machines, ...
37	Vanja Keindl Native in hrvatski	English to Croatian, German to Croatian, translation, German, Croatian, localization, Croatian translator, translator to Croatian, English to German translator, German to English translator, ...
38	Linguainfo Services Native in engleski (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
39	Sonja Grbavac Native in francuski (Variant: Standard-France) , srpsko-hrvatski (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian) , engleski (Variants: British, UK)	French, Serbian, Croatian, Bosnian, English, certificates, general translation, marketing, business, travel, ...
40	Momcilo Pavlovic Native in bosanski , srpsko-hrvatski , srpski	Latin proverbs, similarity between languages, text translation, idioms, British English vs American English

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,533,300naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.