Freelance translators » engleski na hrvatski » Ostalo » Arhitektura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nevena Ljubimir Native in hrvatski	italian-croatian, italiano-croato, talijanski-hrvatski, croatian-italian, croato-italiano, hrvatsko-talijanski, english-croatian, inglese-croato, engleski-hrvatski, croatian-english, ...
2	DUNJA VECENAJ Native in hrvatski (Variant: standard)	ArrayPoslovanje/Trgovina (općenito), Računovodstvo, Upravljanje, Ekonomija, ...
3	Adam Homsi Native in arapski , češki	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
4	Aleksandar Antić Native in srpski , srpsko-hrvatski	german, Deutsch, nemački, njemački, serbian, serbisch, srpski, bosnian, Bosnisch, bosanski, ...
5	GORR d.o.o. Native in slovenski , srpski	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
6	Lidija Marta Kozlovac Native in hrvatski	Business/Financial Translation, Legal Translation, Tech/Engineering Translation, Sales/Marketing Translation, Agriculture/Chemistry Translation, Social Sciences Translation; certified translator; reliability, accuracy, fast service.
7	Zdenka Ivkovcic Native in hrvatski	Translation, proofreading, revision, interpreting, subtitling, cosmetics, beauty products, website content, marketing, media, ...
8	Ivana Stojanovic Bilanovic Native in srpski (Variant: serbian) , španjolski (Variants: Latin American, Canarian, Standard-Spain)	serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
9	Lingua 5B Native in srpski , hrvatski	technical translation, machinery manual, Croatian, French, German, English, Croatian translation, traduction croate, kroatisch Übersetzung, engineering, ...
10	Dalibor Lekic Native in srpski (Variant: Montenegrin ) , bosanski	serbian, bosnian, croatian, computers, technology, software, translation, subtitling, media, multimedia, ...
11	Tatjana Kovačec Native in hrvatski	Übersetzer, Dolmetscher, translator; interpeter; prevoditelj; sudski tumač, njemački, francuski, hrvatski, deutsch, französisch, français, croate, ...
12	Dragan Kuzmanovski Native in makedonski	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
13	Branka Bucconi Native in hrvatski , talijanski	croatian, italian, english, translator, hrvatski, spanish, translation, prevoditelj, traductor, translations, ...
14	Ekitai Native in hindski , engleski	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
15	Gordana Podvezanec Native in hrvatski , slovenski	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
16	Olga Dabanovic Native in srpski (Variants: serbian, Montenegrin )	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
17	bonafide1313 Native in hrvatski (Variants: standard, Bosnian)	translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, ...
18	Ivana Kahle Native in hrvatski , njemački	prevoditelj, prijevodi, prevođenje, njemački, talijanski, hrvatski, tehnički prijevodi, ekonomija, turizam, arhitektura, ...
19	Lucija Raković Native in hrvatski	German to Croatian translator, Italian to Croatian translator, German Croatian translations, Italian Croatia translations, German translator Croatia, Italian translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in Italian, sworn translations Croatia, ...
20	pike Native in hrvatski , engleski	translation, Croatian, English, IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, ...

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,506,100naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.