Freelance translators » engleski na hrvatski » Ostalo » Obrazovanje / Pedagogija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Goran Senic Native in srpski , hrvatski	law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, ...
2	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
3	Ana Maretic Native in hrvatski , bosanski	prevoditelj, prevođenje, prijevodi, prevodilac, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, ...
4	pike Native in hrvatski , engleski	translation, Croatian, English, IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, ...
5	Goran & Snežana Erdei Native in srpski	Serbian, Bosnian, Croatian, English, Translation, Translator, Translation Agency
6	Ana Pojatina Native in hrvatski (Variant: standard)	Array
7	Ana-Maria Kozlovac Native in hrvatski	Translator, Translation English into Croatian, Certified Translator English Croatian, Legal translation, Certified translator, translation services,
8	Darko Kolega Native in hrvatski (Variants: standard, Bosnian)	Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
9	Adam Homsi Native in arapski , češki	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
10	Vlasta Paulic Native in hrvatski	English to Croatian, German to Croatian, English, German, Croatian, translation, translator, proofreading, proofreader, editing, ...
11	Goran Dimitriev Native in makedonski , engleski	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
12	Milena Chkripeska Native in makedonski	Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...
13	Ivone Mataija Native in hrvatski	english, croatian, subtitles, IT, marketing, law, tourism, travel, journalism, education, ...
14	V&E-Team Native in hrvatski , bosanski	freelance translator, Engineer in Chemical Technology, native Croatian, native Bosnian, technics, Chemistry, IT, computers, software, localization, ...
15	Aleksandar Dimitriev Native in makedonski	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
16	Syllabia Native in engleski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
17	Biljana Grbesa Native in hrvatski , srpski	English to Croatian, Croatian to English, Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch, Croatian Certified Court Interpreter, beeideter/vereidigter Kroatisch Gerichtsdolmetscher, croatian technical translator, user manual, brochure, 2011 Trados user, ...
18	Sandra Borojevic Native in srpski , bosanski (Variant: Latin and Cyrillic)	tel: 066 829 500 faks: 437 081 bosnian translator, Banjaluka, prevod diplome na engleski, serbian, croatian, serbo-croat, translator for bosnian, bosnian translator, bosanski, srpski, ...
19	Korana Lasić Native in engleski (Variant: British) , srpsko-hrvatski , srpski , bosanski , hrvatski	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
20	Sanja Knezevic Native in bosanski , srpski	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,506,100naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.