Freelance translators » engleski na turski » Tehnika/Inženjering » Tisak i Nakladništvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ekitai Native in hindski , engleski	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
2	Idil Dundar Native in turski (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, translation, editing, proofreading
3	ATIL KAYHAN Native in turski	adult learning, boating, business, troubleshooting, automotive, communication, training, mechanics, education, e-commerce, ...
4	Senem Gülçe Özkütük Native in turski	turkish, subtitling, voice-over, television, movies, documentaries, IT, software, advertising, marketing, ...
5	Kurtcebe Taluy Native in njemački , turski	Deutsch, Türkisch, German, Turkish, Almanca, İngilizce, Englisch, Brochure, Presentation, Broschüre, ...
6	Sinan Pat Native in turski (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, english, german, technology, technical, documentation, software, localization, it, engineering, ...
7	Doruk Yurdesin Native in turski (Variants: Standard-İstanbul , Izmir)	ArrayTelekom(unikacije), Internet, e-trgovina, Umjetnost, Umjetnički zanati, Slikarstvo, Tisak i Nakladništvo, ...
8	Arzu Birkan Beskardes Native in turski	turkish, turkish translator, localization, native Turkish, advertising, marketing, business
9	Damla Gul Native in turski	translation, localization, transcreation, content creation, content writing, english, turkish, igaming, igaming localization, game, ...
10	Hakki Erdem Dincer Native in turski	memsource certified user, machine translation, Post editing, MTPE, NMT, mobile, android, iphone, apple, application, ...
11	Cansu Ucar Garcia Lima Native in engleski , turski	spanish, english, turkish, medical, legal, technical, academic, financial, scientific, literary, ...
12	Safak Pinar Yalcin Native in turski	marketing translation, advertising translation, transcreation, website localization, market research, crime translation, children’s literature, technology translation, innovation, translation, ...
13	Fatime Ballidag Native in turski	Turkish, translation, transcription, education, pedagogy, law, certificates, subtitles, contracts, , ...
14	Kamil Erdem Ugurluol Native in turski	English-Turkish translation, Subtitling, Quality checking, Localization, Mobile app translation, Website localization, Document translation, LQA (Language Quality Assurance), Video game translation, Native Turkish speaker, ...
15	TransGlobe Native in bugarski	transglobe, globe, international, tgi, transglobe-bg, localization, localize, localise, localisation, translate, ...
16	James Cem Yapicioglu Native in engleski , turski	English, Turkish, Türkçe, literary, finance, philosophy, social, science, technology, business, ...
17	Elif Gunay Native in turski	ArrayArhitektura, Umjetnost, Umjetnički zanati, Slikarstvo, Tisak i Nakladništvo, Internet, e-trgovina, ...
18	Karahan Sisman Native in turski	karahan sisman, karahan şişman, karahan, sisman, sisman karahan, şişman karahan, turkish translator, turkish interpreter, turkish translation, turkish translate, ...
19	alllocalized Native in arapski (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
20	Hakan Kiyici Native in engleski , turski	English to Turkish translation service, Turkish to English translation service, Turkish translator, English to Turkish translator, English to Turkish technical translator, Turkish to English technical translator, Turkish technical translation, Turkish academic translation, Turkish subtitle translation, Turkish transcription translator, ...

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,534,500naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.