Freelance translators » njemački na srpski » Umjetnost/Književnost » Kuharstvo / Kulinarstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Aleksandar Antić Native in srpski , srpsko-hrvatski	german, Deutsch, nemački, njemački, serbian, serbisch, srpski, bosnian, Bosnisch, bosanski, ...
2	Gregor Medvescek Native in slovenski , hrvatski	Slovenian, Croatian, Serbian, Translation, Proofreading, Court-certified translation, Court Sworn Translation, Slovenia, Croatia, Serbia, ...
3	Tamara Sinobad Native in srpski	serbian, english, serbo-croat, translation, translator, textile, industry, fashion industry, veterinary science, marketing, ...
4	Goran Andov Native in makedonski , engleski , njemački	English, Spanish, German, Translation
5	Jasmina Djordjevic Native in njemački , srpski	Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, ...
6	Marusa pen Native in slovenski	Übersetzer, Deutsch, Online Lehrerin Deutsch, Slowenisch, Online Lehrerin Slowenisch
7	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in makedonski	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
8	T&I Portfolios Native in njemački	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
9	Sedat Limani Native in albanski (Variants: Toske / Tosk, Gegë / Gheg) , srpski (Variant: Montenegrin )	Albanian Translator, Serbian Translator, Macedonian Translator, Bosnian Translator, Croatian Translator, translator, interpreter, Advertising & PR translator, Technology & Engineering translator, Legal translator, ...
10	Natasa Mijatovic Native in srpski , grčki	Array
11	Goran & Snežana Erdei Native in srpski	Serbian, Bosnian, Croatian, English, Translation, Translator, Translation Agency
12	Cinzia Šišović Native in srpski	Array
13	Vesna Soldat Native in srpski (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
14	Dragica Novaković Native in srpski	Finanzen, Versicherungen, Recht, Management, Gerichtsdolmetscherin
15	Emili Parakliev (X) Native in engleski	Array
16	Maja Matic Native in srpski , njemački	Array
17	MGPartner Native in njemački	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
18	Irma Kolic Native in njemački	Array
19	Sandra 032 Native in srpski , makedonski	English, Serbian, Macedonian, medicine, human resources, IT, psychology, video games, tourism, literature, ...
20	Sanja Perkovic Native in Montenegrin , srpski	deutsch, serbisch, montenegrinisch Wirtschaft / Handel, Betriebswirtschaft, Transport und Logistik, Kraftfahrzeuge Personalwesen, Außenhandel, Maschinenbau, Elektrotechnik, Recht, ...

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,504,300naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.