Freelance translators » talijanski na španjolski » Ostalo » Kuharstvo / Kulinarstvo » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Anna Tridente Native in španjolski (Variant: Latin American)	Spanish, English, technology, medicine, laws, biology, biomedicine, translation, spot-checking, proofreading, ...
82	Carmen Romero Lorenzo Native in španjolski	Array
83	Francesca Chessa Native in talijanski	italian, english, spanish, italian translator, italian translation, market research, medical, pharma, healthcare, marketing, ...
84	Pedro Mariño Native in španjolski , engleski	Array
85	Juan Maggiore Native in španjolski (Variants: Venezuelan, Latin American)	english, spanish, spanish, english, english to spanish translation, spanish to english translation, english grammar, phonetics, idioms, maxims, ...
86	Elena Alonso Vega Native in španjolski	Array
87	Elena Simonelli Native in talijanski	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
88	GoTrans Native in engleski	MT
89	Sílvia Domínguez Postigo (X) Native in katalonski , španjolski (Variant: Standard-Spain)	French, Italian, English, Spanish, Catalan, Localization, Subtitling, Marketing, Tourism
90	Antonio Adolfo González Rivera Native in španjolski	Array
91	Ignacio Carretero Native in španjolski	Sworn, translator, certified, translator, assermentée, traducteur, traductor, jurado, technical, scientific, ...
92	Herminia Herrándiz Espuny Native in katalonski , španjolski (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
93	Sara Bucciarelli Native in talijanski (Variant: Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, localization, translation, conference interpreting, professional, subtitling, consecutive interpreting, ...
94	Fernando Silva Salettes Native in španjolski , francuski	French translator, emotional marketing, Spanish Translator, French, Spanish, french to spanish, english to french translations, english to french translator, Traductions anglais français, Traduction Français Espagnol, ...
95	Alessandra Verde Native in talijanski	musei, complessi museali e monumentali, mostre, esposizioni, arte, Belle Arti, arti plastiche, pittura, turismo culturale, audioguida, ...
96	Maria del Villar Romano Native in španjolski (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
97	Marta Fernández, M.A. Native in španjolski (Variant: Standard-Spain)	Certified English to Spanish Translator, specializing in Medicine, Health and Wellbeing
98	Eugenia Martin Native in španjolski (Variant: Standard-Spain)	Array
99	Elisa Salemi Native in talijanski	English, Spanish, Italian, Portuguese, TRADOS, media, legal, business, life sciences, medicine, ...
100	Meritxell Mas Sastre Native in španjolski , katalonski	english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,534,400naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.