Freelance translators » talijanski na španjolski » Znanost » Energija / Proizvodnja energije » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tiziana Dandoli Native in talijanski	traductor, traductora, traducción, traduttore, traduttrice, traduzione, translator, translation, переводчик, переводчица, ...
2	Neyf Almeida Native in portugalski (Variant: Brazilian) , španjolski	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
3	dcaralo Native in španjolski , katalonski	Array
4	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in španjolski	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
5	Robert Puscoiu Native in rumunjski (Variant: Romania) , španjolski (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
6	Nicolas Davila Native in španjolski	english, portuguese, italian, computers, spanish, software, pharmaceutical, legal, IT, TI, ...
7	Cristina Gómez Villacastín Native in španjolski (Variant: Standard-Spain)	contracts, decrees, affidavits, memorandums of association, financial statements, financial accounts, European Union, Conference interpreter, contratos, sentencias, ...
8	Silvia Mendez Native in francuski , španjolski	european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ...
9	Jenny Garcia Native in španjolski	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
10	Clarisa Moraña Native in španjolski	oil, gas translations, traductor técnico, technical translator, english, french, spanish, inglés, francés, español, ...
11	Mark Possemiers Native in engleski (Variant: UK) , nizozemski (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
12	Marta Pino Moreno Native in španjolski , galicijski	Spanish sworn translator, Spanish chartered linguist, English Spanish translator, French Spanish translator, Italian Spanish translator, Portuguese Spanish translator, arts, politics, law, science, ...
13	Stuart and Aida Nelson Native in engleski (Variant: British) , španjolski (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
14	Carlos Cisneros Native in španjolski (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
15	Magdalena Altieri Native in španjolski	translator, media, print media, journalism, spanish mother tongue, localization, architecture, health, home, tourism, ...
16	HAMID MEFIRE Native in engleski	Array
17	Daniel Sau Raventos Native in katalonski (Variant: Oriental) , španjolski (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
18	GILBERTO CORTES Native in španjolski (Variant: Latin American)	Translation, Editing, Proofreading, Technical manuals, english-spanish, italian-spanish, german-spanish, quality, fast, Yoga, ...
19	Jesús Enguid Native in španjolski	Web site translation, localization, Spanish Translator & Engineer, Spanish technical translator, Engineering Translation, Spain, english to spanish, english-spanish, freelance, automotive industry, ...
20	Daniela Nisi Native in talijanski , francuski	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,534,100naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.