Freelance translators » talijanski na španjolski » Tehnika/Inženjering » Graditeljstvo / Niskogradnja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	northspeech Native in islandski , njemački (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , norveški (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
2	Eduardo Ferrer Native in katalonski (Variant: Western) , španjolski (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
3	Emmanuel Satongima Native in svahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) , somalijski (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
4	Anastasia La Fata Native in ruski , španjolski	translation for hospitality and marketing, transcreation, marketing translation, hospitality translation, marketing brochure, translate press release, dtp, desktop publishing, english to russian translation, english to spanish translation, ...
5	Neyf Almeida Native in portugalski (Variant: Brazilian) , španjolski	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
6	Patricia Verdaguer Native in španjolski	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
7	hemenia Native in španjolski	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
8	Ariadna Martin Native in španjolski (Variant: Standard-Spain) , katalonski	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
9	espurna Native in katalonski , španjolski (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
10	Eduardo Jesus Verduzco Martinez Native in španjolski (Variant: Mexican)	traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
11	Mar Garcimartín Native in španjolski	italiano, spagnolo, legale, giuridica, economica, bilancio, visura, certificati, attestazioni, atto di costituzione, ...
12	Daniel Frisano Native in talijanski	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
13	newtranslati Native in engleski	Array
14	Pablo Majlis Native in španjolski , portugalski (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
15	Jose Paez Native in španjolski , engleski	general, art, architecture, technical, general, arte, arquitectura, técnico, business, marketing, ...
16	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in španjolski	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
17	Laura_FA Native in španjolski (Variant: Standard-Spain)	spanish, italian, websites, computers, fashion, technology, software, trados, IT, textiles, ...
18	Oscar Segal Native in španjolski (Variant: Argentine) , engleski	Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, ...
19	Isabel María Garrido Bayano Native in španjolski (Variant: Standard-Spain) , engleski	spanish translator, spanish localizer, spanish, localiser, spanish quality assurance, video game translator, book translator, literature translator
20	Carlos Cisneros Native in španjolski (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,534,200naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.