Freelance translators » rumunjski na engleski » Tehnika/Inženjering » Medija / Multimedija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ligia Mihaiescu Native in rumunjski	interprétation, traduction, roumain, français, interpretare, traducere, romana, franceza, sworn interpreter, assermenté, ...
2	Mihaela Meci Native in rumunjski	Romanian, English, French, translation, business, financial, marketing, education, law, medicine, ...
3	Dr. Codrina Cozma Native in engleski	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
4	Ashraf Al Saad Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Magdalena Iacob Native in rumunjski	literature, conference interpreter, legal, tourism, brochures, media, community acquis, commerce, financial, report, ...
6	Cristina Surmei Native in rumunjski (Variant: Romania)	English to Romanian translator, French to Romanian translator, translations, proofreading, freelance translators, French to Romanian translations, English to Romanian translations, Romanian translations, legal translations, contracts, ...
7	Radu DANAILA Native in rumunjski (Variant: Romania)	engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, management, ...
8	Elena Pop Native in rumunjski (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
9	Valentin Cirdei Native in rumunjski	translator, English, Romanian, site, localization, software, IT, technology, app, application, ...
10	Eliza Filimon Native in rumunjski	English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...
11	Lara Barnett Native in engleski (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
12	Cristina Frasineanu Native in rumunjski	acquis communautaire, economics, business, commercial letters, human resources, IT, software installation, psychology, education, psychiatry, ...
13	Maria Nicolescu Native in rumunjski	Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
14	Loredana Șerban Native in rumunjski (Variant: Romania)	Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, ...
15	Mihaela Petrican Native in rumunjski	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
16	Robert Puscoiu Native in rumunjski (Variant: Romania) , španjolski (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
17	Isabela Andrian Native in rumunjski (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	English/Spanish to Romanian translator specializing in juridical-administrative texts, Romanian lawyer-linguist, legal Romanian translator, traducator engleza/spaniola, Romanian, English, Spanish, traduccion, translation, juridical, ...
18	Lake78 Native in rumunjski	english, romanian, computers, IT, technology, electronics, automotive, cars, software, hardware, ...
19	Jozsef Gal Native in mađarski , rumunjski	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
20	Alina-Maria Zaharia Native in rumunjski	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,534,400naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.