Freelance translators » rumunjski na engleski » Tehnika/Inženjering » Ostalo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Tulbure Native in rumunjski	acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, ...
2	Irina Lazarescu Native in rumunjski	technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...
3	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	Array
4	Irina Sal Native in rumunjski , engleski	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
5	Stephen Mason Native in engleski	ArrayPoezija i Književnost, Imena (osobna, tvrtke)
6	Tsveta Velikova Native in bugarski (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
7	Ashraf Al Saad Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Simona Pop Native in rumunjski , mađarski	Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, ...
9	Iosif JUHASZ Native in mađarski (Variants: Transylvania, Hungary) , rumunjski (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
10	Vadim Balan Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , rumunjski (Variants: Moldovan, Romania)	ArrayMedija / Multimedija, Kozmetika, Ljepota, Lingvistika
11	Irina Adams Native in engleski (Variants: British, US) , rumunjski (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
12	Ioana Iliescu Native in rumunjski	German, Romanian, English, translation
13	anamaria bulgariu Native in rumunjski (Variant: Romania)	IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, ...
14	Gabriela Mogildan Native in rumunjski	ArrayImena (osobna, tvrtke), Glazba, Medija / Multimedija, Lingvistika, ...
15	Ioana Costache Native in rumunjski (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
16	Mihaela Petrican Native in rumunjski	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
17	Roxana Brown Native in rumunjski	english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...
18	Razvan Nitulescu Native in rumunjski (Variants: Moldovan, Transylvanian)	Certified English Romanian translator, Medical law interpreter Romania, Legal translation services English Romanian, Medical interpreting services Romanian English, Accredited interpreter for medical cases, Legal translator English Romanian certified, Interpreter for medical conferences Romania, Law document translation services, Certified medical translation specialist Romania, Legal interpretation English Romanian, ...
19	Ana-Cristina Dale Native in rumunjski , engleski	Romanian, translator, interpreter, legal, medical translations, simultaneous interpreter
20	Tudor Soiman Native in rumunjski	strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded

Prevoditelji, poput tumača, omogućuju komunikaciju između različitih kultura prevođenjem s jednog jezika na drugi. Prevoditelji rade s pisanim tekstom, za razliku od izrečenih riječi.

Prevođenje podrazumijeva puno više od pukog doslovnog pretvaranja riječi iz jednog jezika u drugi. Prevoditelji moraju temeljito razumijeti predmet svakog teksta koji prevode, kao i kulture vezane uz izvorni i ciljni jezik.

S više od 300.000 registriranih prevoditelja i tumača, portal ProZ.com raspolaže s najvećom online bazom podataka profesionalaca jezika u svijetu. Ako želite pronaći prevoditelja, molimo odaberite jezični par ili pokušajte s 1,534,700naprednim pretraživanjem prevoditelja i tumača. Možete također zatražiti ponude za određeni prevoditeljski projekt postavljanjem oglasa za prevoditeljski posao.