The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Francese Computer: Software Translation Glossary

Inglese term		Francese translation
Authoring comments and form fields		création de commentaires et de champs de formulaires
authoring language		language auteur
Auto reverse camera		caméra de recul automatique
automated system technical document		documentation technique relative au système automatisé	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
automatic channel selection feature		fonctionalité de sélection automatique des canaux
Automatic form completion		remplissage automatique de formulaire
Automatically align children...		aligner automatiquement les noeuds enfants
Automatically connect to cable and identify Boundary-scan Chain		... se connecte au câble et identifie la chaîne de balayage périphérique automatiquement
back buffer format		format de mémoire tampon d'arrière-plan
Back end		Arrière-plan
back office systems		systèmes back-office
back-construct relationships		reproduire les relations
Backface cull		Suppression des faces arrières (cachées)
background printing		impression en arrière-plan
Backstage view		Mode Backstage	Claudia Djomo Kenmoe
Entered by: Claudia Djomo Kenmoe
balloon dimension		cote à bulle
balloon target value		valeur cible du ballon de baudruche
ballooning		allocation dynamique de la mémoire vive ou ballooning
Bander		recherche par plage
bandwidth throttler		Limiteur de bande passante
Basculated		transféré	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Base class		Classe de base
base station LAN port		port LAN (G) de la station de base
base station log messages		messages du journal de la station de base
base stations connection using X25 and FTAM protocols		La connexion des stations de base au moyen des protocoles X25 et FTAM
based off of		à partir de	aude lemeunier
Entered by: aude lemeunier
based on hours		reposent sur la répartition des heures ouvrées	Evelyne Daniline - Pleckanoff
Entered by: Evelyne Daniline - Pleckanoff
basic headline details		principaux éléments du titre
batch programs/application		programmes/application de traitement par lots	Onesime Tamoh Gounoue
Entered by: Onesime Tamoh Gounoue
Batch recipe		recette de batch
bearer bars		barres porteuses
Belt Home sensors		Capteur de position initiale de la courroie	Traductrice PRO
Entered by: Traductrice PRO
Belt homing failed		échec retour en position initiale de la courroie	Traductrice PRO
Entered by: Traductrice PRO
best-of-breed technology		la technologie la plus performante
Bid Manager		Gestionnaire des appels d’offre
bitmap buffer		Tampon bitmap	aude lemeunier
Entered by: aude lemeunier
blips and glitches		petits problèmes / ratés / pépins
block		Bloc
boasts a global reach		fort de sa dimension internationale	Philippa Smith
Entered by: Philippa Smith
body corporate		personne morale	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 44
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 44 Next »