The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în franceză Guvern/Politică Translation Glossary

engleză term		franceză translation
Scarcity Rents		rentes de rareté	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Schedule		annexe
Search calculations format		format des critères de recherche
Secretary of State		Secrétariat d' Etat	Thierry LOTTE
Entered by: Thierry LOTTE
seed genetics		des semences génétiquement modifiées
seek to obtain a consensus on effective mechanisms		chercheront à trouver un consensus sur des méthodes de résolution efficaces
seething at white heat		chauffer à blanc
senate floor		délibérations / discussions / débats du Sénat
senior representative Council officer		un fonctionnaire supérieure de la municipalité	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
Serious departure of effect from motive		écart spectaculaire entre objectifs et résullats	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
set forth in		défini(e)(s) au	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
set up as a spreadsheet		une fois les donnИes saisies dans une feuille de calcul,
shadow Chancellor		Ministre des finances du cabinet fantôme	Sylvie Swindells
Entered by: Sylvie Swindells
shadow mode		en mode officieux
shape the outcome		nouvelles idées et préférences locales pour **déterminer l'issue**/façoner l'avenir**, le résultat
shopping around for a safe seat		à la recherche d'un siège sûr
short of war, short-of-war policy		presque guerrier
short-term reporting		reportages à court terme
showcase for setting up		constitue une référence pour la mise en place
single Multi-juridictional environmental impact studies		une (seule) étude multi-juridictionnelle (conjointe) des impacts sur l'environnement
sitting for business		réuni(e)(s) en session	Michel A.
Entered by: Michel A.
six times G		6 fois le montant de base du régime national d'assurance (G)
Skilling Australia’s Workforce Act, 2005		Skilling Australia’s Workforce Act 2005
so let State raise money (...) as it puts together regional aid		alors, faisons en sorte que le Département d’Etat bénéficie de fonds... pour effectuer les montages financiers destinés aux ...
Social activists		militants pour les droits sociaux	Sylvie Mathis
Entered by: Sylvie Mathis
social bills		(projets de) loi(s) à caractère social
solicitor to the Council		chargé des affaires juridiques auprès de la municipalité
source-separated organics program		programme de tri (préalable) des matières organiques à la source
sovereign bodies		organes souverains
specific functions relating		effectuer des tâches spécifiques liées aux produits....
spinmaster		conseillers en communication; gourou en communication; docteur Folimage
splinter party		parti dissident
spoil system		système des dépouilles	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
Square PDF		PDF carré
Stability Police Officers’ Accountability		responsabilité des officiers de la police de stabilisation	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
Stakeholder Linkages		réseau des parties-prenantes (liens entre les parties-prenantes)	emmanuelle groom
Entered by: emmanuelle groom
State of the Union		l'état de l'union
State Office of Environmental Health Hazards Assessment		Bureau de l'Etat pour l'évaluation des risques écologiques pour la santé	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
state party		état partie
Statebuilding		\"statebuilding\" (construction d\'état)

• « Previous
• 1
• ...
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Next »