The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Government / Politics Translation Glossary

English term		French translation
tax expenditures		dépenses fiscales
teachers around the world		les professeurs du monde entier
tease out		dИmЙler
Tentative Non-Confirmation (TNC)		avis de non confirmation provisoire	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
terminal benefits		Allocation de cessation anticip¨¦e d'activit§ª
Terminal Obligation Date		date limite d'obligation
That administrative responsibility		cette fonction / charge administrative
that shape relationships in households		qui définissent les rapports au sein des familles
The "pull"		l'influence
the convenience of organising		l'intérêt d'organiser
the cornerstone of our economic/environmental link		le principe fondamental de notre relation économique/environnementale
The cumulative effect of the media feeding frenzy		l'effet boule de neige de la course au scoop des médias
the drivers of violent extremism		moteurs d\'extremisme violent
The extend to which policy developments fit with the interests and strategies		dans quelle mesure l\'évolution des politiques correspond aux intérêts et aux stratégies
The issuance of firearms to federal law enforcement officers		La distribution d'armes à feu à des agents d'application de la loi fédéraux (Ca)
the lack of basic rights he had access to		les droits fondamentaux limités auxquels il avait accès
the lead		qui prend la direction des opérations
the lead in the majority		et l\'avantage dans la majorité (des circonscriptions où aura lieu un second tout)
the long history of pathologizing		la longue histoire de la pathologisation
the NAFTA region		la zone ALENA
the needs and therefore cost of the response		la nécessité d\'une réaction induisant un coût y afférent (ou pertinent)
The only solution is for us to work together and study the problems.		la seule solution pour nous est de travailler ensemble et d'étudier les problèmes
The only solution is for you to work together with other Euro minister and us,		La seule solution qui vous soit ouverte est de collaborer avec d'autres (les autres)....
the raw pursuit of power		la quête acharnée du pouvoir
The Shadow Work and Pensions Secretary		porte-parole de l'opposition pour...	David BUICK
Entered by: David BUICK
the smart money		milieux bien informés
the strategy and coordination of risk transfer engagement		La stratégie et la coordination des obligations de transfert de risque à l’égard de
the trade-offs that state governments have faced		les dilemmes auxquels se sont trouvés confrontés les administrations des États
The West Bank		Cisjordanie
Thematic Liaison Forum		forum de liaison thématique
theme-level outcome		objectif thématique
they are connected via [criminals]...		via (c.à.d. par le biais de) ne laisse pas de place au doute; ils sont en relation/connectés (et non pas liés) (entre eux) VIA..
they lead to *a slow fraying at the edges of social orders*		ils provoquent un effilochement progressif de l'ordre social
things that are going to get food in the mouths		les choses qui permettront... d'avoir du pain sur la table
think tank		laboratoire d'idées
THIS LETTER DOES NOT ADDRESS A CRIMINAL RECORD		la présente ne concerne en rien un casier judiciaire	Maha Mohammad
Entered by: Maha Mohammad
Threat, Vunerability and Risk Aassessments (TVRA)		Evaluation des menaces, vulnérabilités et risques
threatened the expansion of		risquait d\'encourager une expansion de
through a thorough		au myen d'un processus strucuré et approfondi
throwing up their own walls back home		en fermant leurs propres frontières

• « Previous
• 1
• ...
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Next »