The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		French translation
BCP / BSP		Brake Cylinder Pressure / BSP Brake Secondary Pressure
Be-in/Be-out solution		système de billetterie automatisé	Lorraine Dubuc
Entered by: Lorraine Dubuc
bell testing		essai/test à la sonnette
BEST WAY GROUND		meilleure façon expédition par voie terrestre
biblock sleepers		traverses bibloc
bidding on		appel d\'offres
bike-catcher		porte vélo
billet hinges		charnières métalliques sur mesure
blade grid of pump impeller		grille d'aube de la turbine de la pompe
blank back B/L (= bill of lading)		connaissement avec verso en blanc	Tony M
Entered by: Tony M
blanket of subballast		couche protectrice sous le ballast
Blockcard		fiche technique maintenance
BLT		année de construction 2012
Blue pallets		Palettes bleues
Board		carton	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
board scale		balance embarqué	Tony M
Entered by: Tony M
BOGIE GENERAL EQUIPMENT LAYOUT/BOGIE GENERAL FITTING LAYOUT		schéma du bogie - équipement général / schéma du bogie - montage général
Bogie pivot centres		Entraxe des pivots de bogies
Bogie wheelbase		empattement des bogies/empattement d'un bogie/écartement des essieux de bogie
bonded or duty-paid options		options sous douane ou dédouané	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
bonded store		entrepôt sous douane
Booked back in		entrée de stock informatique	Mireille BOULANGER
Entered by: Mireille BOULANGER
boom handle		manette commande (contrôle) de flèche
Boot and Tow		pose de sabot et remorquage
bottles bank		batterie de bouteilles de C02	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
Bottom ISO corner lift test		essai de levage par pièces de coin inférieures ou supérieures selon (normes) ISO
bought paper		sous-traitance (transport)	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
box terminal		terminal à conteneurs
break control unit (BCU)		unité de contrôle des freins	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
break the chain		rompre l'enchaînement des événements
bridge grates		voies grillagées	Nina Khmielnitzky
Entered by: Nina Khmielnitzky
bridge out		pont hors service
bridge strike		heurt d\'un pont rail
bridging		pose des pontets
BRP/ROP (Best reorder point/Reorder point)		PC / PCO
buckeye coupling		attelage janney
Buddy CEs Sub Inventory		stock de collègues techniciens
Buffer		zone tampon / intermédiaire
buffer seat		joint tampon
buffer stock management		gestion du stock tampon	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 25
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 25 Next »