This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers: Software Translation Glossary

English term Italian translation
covered query query coperta
Entered by: Ilde Grimaldi
crab icon icona raffigurante un granchio
Entered by: Ilde Grimaldi
create a bootable Live CD creare un Live CD avviabile / di avvio
credit me as the author mi riconosci come autore
critical essenziale / fondamentale
cross-directional coupling stiffness rigidità degli accoppiamenti direzionali a croce (o incrociati)
Cryptography-Initialize User PIN o Cryptography-Initialize token Crittografia - inizializza PIN utente. Crittografia - Inizializza token
Entered by: Sabrina Eskelson
custom access permissions autorizzazioni d'accesso condivise
Custom Engineer tecnico installatore
Custom made green care Giardinaggio personalizzato
Entered by: Valter Ebagezio
customer nature tipologia di clientela/del cliente
Entered by: Olga Buongiorno
customer WebSuite suite di applicazione web clienti
Cut to Folder Salva taglio in cartella
cutting close difficilmente raggiungibili in tempo
cutting-edge all'avanguardia
Entered by: Ivana UK
daily task-logfile attività giornaliera - file di registro
dashboard menu rapido
data changed flags Flag di modifica dei dati
data explosion mentre i dati sono in costante e vertiginoso aumento
data graph grafico dati
database was attached/detached successfully il database è stato connesso/sconnesso con successo
Entered by: Rosanna Saraceno
Date Occured data occorrenza
Entered by: Gina Ferlisi
DBA-intensive impegnativo per il DBA
de-energising a riduzione di energia
declaratory judgment action azioni legali volte al pronunciamento di sentenze dichiarative
Entered by: Claudia Carroccetto
decluster decluster/separatore
default tab scheda predefinita
Entered by: Elena Simonelli
defaulted impostata come predefinita
defaulting (to) ripristino dell'impostazione predefinita
Entered by: Mirko Mainardi
Defaults to list price defined for the item usa come default il prezzo di listino definito per la voce
degraded fault tolerant array array a tolleranza d'errore danneggiato
delegation of trust between services delega di attendibilità tra servizi
deliverable documents and its templates URGENTE Tipologia dei documenti da produrre/ Documenti da produrre e relativi modelli
delivery engines motori di consegna
Entered by: Chiara Santoriello
demand figures per minute cifre di richiesta/domanda al minuto
dependency integrazione
Entered by: Laura Gentili
deploy an HMI symbol dispone un simbolo HMI
Deploys to the hypervisor si installa sull'Hypervisor
depth profondità del mercato
Design template modello struttura
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search