The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

English term		Italian translation
Benefits scenario low		benefit previsti nello scenario \"basso\"
blower bowl holder		supporto del / porta fischietto
Brand Label Product		prodotto di marca
brand vs trademark		marchio, marca, azienda / marchio registrato, depositato
breach of any representation		violazione di qualsiasi dichiarazione
budget released		budget reso disponibile/rilasciato/accordato
By perforations		mediante perforazione
by total FTE OHIM staff		dal totale del personale UAMI espresso in unità equivalenti a tempo pieno
by-passing		mancato utilizzo o mancato rispetto
cable service provider		fornitore di servizi via cavo
capitalized terms		termini in maiuscolo
captioned		in oggetto/in didascalia
celebrity/expert talent		celebrità / personaggio famoso / testimonial
centre-out k-space encoding		codifica del k-spazio dal centro verso la periferia	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
characterised in that said device comprises...		caratterizzato/a dal fatto che tale dispositivo comprende...	Alessio Nunziato
Entered by: Alessio Nunziato
Charge supply brushes		SPAZZOLE DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA
chemokine-induced pain		dolore causato dalle chemochine
Chief Deputy of the Office of the Register of Wills		vice capo dell'ufficio del registro atti testamentari	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
claim		rivendicazione
claims, disputes or controversies		ogni e qualsivoglia pretesa, lite o controversia
click-wrap licence		licenza mediante un click
client service representative		servizio clienti rappresentante/rappresentante del servizio clienti	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
come within the terms		rientra nell'ambito (applicativo)
Commissioner of Patents		Direttore dell\'ufficio brevetti e marchi
common law marks		marchi di common law	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
company code		codice (dell')azienda / codice (della) società	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
company file reference		numero di riferimento nell'archivio dell'azienda
Compliance Directive		Conformità/conforme alla Direttiva RoHs.....
concurrently herewith		in concomitanza con il presente (atto)
confidential and proprietary information		informazioni riservate e proprietarie	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
conflict of X of its counsel		X sia in contrasto con i suoi legali
construction claims		reclami in ambito edilizio	Paola Dentifrigi
Entered by: Paola Dentifrigi
continuation		proroga del termine
continuing daily		e successivamente per un importo giornaliero di	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
copr.		copyright
copyright royalties		royalties sui copyright
corporation registrar		Conservatore del Registro delle Società / Conservatoria del Registro delle Società
covers what they say		garantisce la copertura di quanto dichiarato
cross-hatched lines		linee tratteggiate di vario tipo
database right		diritto sulle banche dati

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »