The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Italian translation
Code guidance supplement		Supplemento alle linee guida del codice

CofC family weekend		Weekend per famiglie organizzato dall'Università di Charleston	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
coffee or tea plate		servizio tè/caffè

cogwheel railway		cremagliera/ferrovia a cremagliera

collaterals		articoli coordinati

college-crested		con lo stemma del college

colourschemes		v.s.

combined bedroom/living room		zona giorno/notte combinata

Come and enjoy the XXX in 6 fantastic properties.		Scopri il piacere di alloggiare da XXX in 6 fantastiche località

Come one, come all		Avanti! all'arrembaggio...

commercial air-miles company		la compagnia commerciale Air Miles

Compassion Exception Policy (CEP)		circostanze eccezionali

complimentary		omaggio (biglietti) servizio navetta (bus) offerta o inclusa (colazione

concertina curtain		porta a soffietto	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
concession services		servizi turistici

Concierge Service		Servizio Concierge

conddominium units		unità immobiliari	Luisa Salzano
Entered by: Luisa Salzano
Condo-Hotels Buy-To-Let schemes		programmi di acquisto per locazione in condotel

condominiums		Residence (in questo caso) (per soci)

connecting ticket		biglietto per volo in connessione

Conservatory		veranda chiusa

consumer information		informazioni pratiche

Continental Beauty		Continental Beauty

continuing cultural landscape		paesaggio culturale evolutivo

contracted airline		compagnia aerea contraente

contract\'s manager		responsabile contratti	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
convenience charge		costi di servizio	milena ferrante
Entered by: milena ferrante
Convent-run hostel		ostello gestito da suore/da religiosi

conversion		tasso di conversione	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
converted brownstones		le caratteristiche "brownstone", dal (tipico) rivestimento in mattoni rossi

cooker dish		piatto da cottura

cooking sake and sweetened rice cooking wine known as mirin		il sakè per cucinare e un vino da cucina al riso zuccherato chiamato mirin

Corner fan		ventilatore ad angolo	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Corporate & Leisure Travel		viaggi d'affari e di piacere

Corporate countries		nazioni affiliate

Corporate events and hospitality		servizi alberghieri ed eventi per aziende

Corporate jungle		giungla aziendale	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
cottage rooms		cottage room/camere cottage	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
counterpart meeting		incontro con il proprio omologo

courted power and distilled		..come corteggiarono il potere e riuscirono a sintetizzarlo

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...