The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Economics Translation Glossary

English term		Polish translation
in aggregate		łącznie, ogółem

in-depth market apprisal		dogłębna ocena rynku

incentive scheme		program motywacyjny

incentive structure		konstrukcja programów motywujących

Income-related Employment and Support Allowance		renta w opraciu o dochód z tytułu niezdolności do pracy	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
incremental margin		marża dodatkowa

incremental point		wskaźnik podwyżki - 1 pkt rocznie	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
indemnify		zabezpieczyć

index of unit volume		wskaźnik objętości jednostkowej

index pass-through		wskaźnik przerzucania kosztów

individual lot of ocean		osobna / wydzielona część oceanu

industrial development bonds		obligacje rozwoju przemysłu

industry bodies		organizacje branżowe

Inland Revenue and Child Support Agency		urząd skarbowy i Agencja ds. Pomocy Dzieciom	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
inner Warszawa offices		biura (znajdujące się) w centrum Warszawy

input additionality		addytywność/dodatkowość wkładu

input financing		finansowanie nakładów

Insider holdings		-

institutional debt		zadłużenie instytucji

integrals		całki

internal savings rate		stopa oszczędności wewnętrznych

internalisation		internalizacja	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
internalisation of social and environmental externalities		uwzględnienie wewnątrz firmy czynników zewnętrznych o charakterze społecznym i środowiskowym	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
International Purchasing delegations programs by Foreign Trade Undersecretary		międzynarodowe programy delegacji zakupowych/w sprawie zakupów podsekretarza/wiceministra handlu

intrafirm trade		transakcje wewnątrz struktur firmy	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
inventory economy		gospodarka zapasowa

investment goods industries		branże dóbr inwestycyjnych

investment promotion and facilitation		programy promocji i ułatwiania inwestycji	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
inward capital flows		napływ kapitału zagranicznego

inward-oriented import substitution		polityka uprzemysłowienia oparta o substytucję importu

is projected to be limited		przewiduje się/zakłada się ograniczenie

issue by prospectus		emisja akcji w oparciu o prospekt emisyjny

issue share		nowo wyemitowane akcje

junior oil stocks		akcje małych spółek naftowych	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
labour stocks		rezerwy siły roboczej	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
land pressure		1. popyt na ziemię 2. głód ziemi

leadership edge		zdolnosc przewodzenia

lease return service		obsługa w związku ze zwrotem przedmiotu leasingu po zakończeniu umowy / usługa serwisowa związana ze zwrotem przedmiotu leasingu

leisure assets		miejsca/ośrodki/centra wypoczynkowo-handlowe

less		zazwyczaj poniejszona, ale w tym zdaniu jednak \"bez\"

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...