The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Furniture / Household Appliances Translation Glossary

English term		Polish translation
Mattress deck		wkład materaca
mattress pad		nakładka ochronna na materac
multi-level cots		transportery wielopoziomowe
Neutral and Live		przewód neutralny i fazowy	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
non-rewireable plug		wtyczka z niewymienialnymi przewodami	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
obliterate any numbers on keys that identyfy standard key blanks		usunąć z kluczy wszelkie numery identyfikujące standardowe surówki kluczy
oil furniture		meble olejowane
order-backlog requirements		należy zamawiać z wyprzedzeniem
out stop test		test blokady (całkowitego) wysuwu (siedziska)
output jack		Gniazdo wyjścia
over-bath shower		prysznic nadwannowy
owlet		wentylator osiowy
padded door		drzwi tapicerowane
paddle		łopatkowy
pan		misa/baza/płyta siedziska // siedzisko
pan filler		bateria z wylewką do naczynia o dużej średnicy
panel quilt		wierzch pikowany
paper band		taśma papierowa (skręcona w sznurek)
paper/powder based laminated flooring		podłoga laminowana o powierzchni pokrytej papierem impregnowanym//powłoką proszkową
pastry decorating gun		szpryca (do dekorowania)
Petan		petan
pivot desk		biurko z wysuwanym panelem
play curtains		zasłonki do zabawy pod łóżeczkiem piętrowym
plinth		cokół
privacy panels		Parawany (ogrodowe)
provisions for heating		instalacja grzewcza
radar key		klucz (w systemie/programie) RADAR
rails		prowadnice (szyny)
rechargeable feeder		dozownik (podajnik) doładowywalny
refectory table		stół refektarzowy
rigid kitchens		gotowe segmenty kuchenne
roller and capstan		Rolka i bęben napędowy	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
sealing class IP21		Klasa ochrony, IP21
self-supporting device		urządzenie samonośne
semiotic rigor		ścisłość wyrazu stylowego /konsekwentna stylowość
serrated pattern tracing wheel		kólko trasujace ząbkowane na obwodzie
shedding of wool fibres		zjawisko wychodzenia (luźnych) włókien wełnianych (z powierzchni użytkowej)
shutter release mechanism		mechanizm otwierający przegrodę typu migawkowego
Slide control sensor		czujnik z regulacją przesuwną
sliding bed		ślizgowe łóżko	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »