The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Law: Taxation & Customs Translation Glossary

English term		Polish translation
minimum programmes		programy minimum
Moodys		agencja (ratingowa) Moody\'s
most liquid stock market		na największej i charakteryzującej się największą płynnością akcji giełdzie na świecie
motor tax office		aby zarejestrowac pojazd...
multinational tax exposure		wykazanie podatku od dochodów uzyskiwanych w wielu krajach
National Advice Service		Krajowe Biuro Informacji Finansowej
nature of activity (television activities)		rodzaj działalności (działalność telewizyjna)
net of associated tax deduction benefit		po odliczeniu przysługujących ulg podatkowych
net tax		podatek netto
no purchase necessary		Zakup nie jest warunkiem udziału
no treatment with regard to VAT		nie podlega opodatkowaniu (podatkiem) VAT
no VAT registration		firma nie jest płatnikiem VAT
non duty free ciculation EU		nie podlega bezcłowemu obrotowi na terenie Unii Europejskiej
Non-resident tax		podatek od nierezydentów
nonrecourse deductions		potrącenia nie podlegające regresowi
nonresident alien tax preparation		przygotowanie zeznania podatkowego dla obcokrajowców nie będących rezydentami podatkowymi
nontaxable combat pay election		wybór niopodatkowanego dodatku bojowego
note of fees		wyszczególnienie opłat
Notional interests		Odsetki nominalne
office number		numer ewidencji wewnętrznej
on aggregate chargeable tax		od/dla łącznej kwoty podatku
on the discount		z tytułu dyskonta	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
on week 1/month 1 basis		tygodniowy/miesięczny okres naliczania podatku \'tymczasowego\' (zawyżonego)
on your worldwide income		z dochodów krajowych i zagranicznych
online solution		rozwiązane dostępne w Internecie / w witrynie internetowej / przez Internet
option to tax		możliwość wyboru opodatkowania
Outstanding tax demand		zaległość podatkowa / zaległe zobowiązanie podatkowe
own shares position		pozycja w akcjach własnych
PAN Card		numer/karta PAN
participant benefit withdrawal application		wniosek o wypłacenie świadczeń
partnership		spółka, spółka partnerska
pass-through entity		podmiot nieopodatkowany samoistnie
pass-through partner		partner nieodpowiadający za zobowiązania podatkowe, partner niezobowiązany podatkowo
Pay for PAYE this employment		Wysokość wynagrodzenia do obliczenia/podstawa wymiaru podatku PAYE w tym okresie zatrudnienia
pay method C/T		metoda płatności - przelew
pay-as-you-go basis		system repartycyjny
PAYE & SA Processing		rozliczanie w systemie PAYE i w ramach systemu samodzielnego rozliczania (podatków)
PAYE Registered no.		numer podatkowy pracodawcy
PAYE-PRSI		PAYE - Ubezpieczenie Społeczne Zależne od Zarobków / Dochodów
payroll service provider		dostawca usług w zakresie rozliczeń płacowych

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 13 Next »