The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Philosophy Translation Glossary

English term		Polish translation
nomic regularities		regularnosci nomiczne
notable		godna uwagi
paradigm-case argument		argument przypadków paradygmatycznych	Anna Biernacka-Wierzbicka
Entered by: Anna Biernacka-Wierzbicka
pathic		patyczny
pattern cladism		kladyzm wzorca	Anna Biernacka-Wierzbicka
Entered by: Anna Biernacka-Wierzbicka
performative contradiction		performatywna sprzeczność
philosophical stance		postawa filozoficzna
playful groping		beztroskie poszukiwanie/odkrywanie
Privation of waking life		śpiąc tracimy z życia
productive		brzemienne w skutki
ratio		stosunek/proporcja/racjum
recherche		wyrafinowane
resulted		powstała/zaistniała/pojawiła się
salience		cecha wybitna/wydatna
samoposiadanie		self-ownership
Sense gratification		przyjemności zmysłowe
slippery slope fallacy		błąd śliskiego zbocza
Socratic will		Sokratejskie dążenie
substancje rozciągłe		extended substances	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
surface similarities		powierzchowne podobieństwa, zewnętrzne podobieństwa
systemicity		właściwości systemowe	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
the they-self		Sobą-Się, Siebie-Się
to embed individual psychological expression		nadaje indywidualną tożsamość
to move a resolution		złożyć wniosek o podjęcie uchwały
transcendence is absorption		transcendencja jest "wchłanianiem" świata/rzeczywistości (w siebie)
transpose oneself into		wniknąć w
truth conditions		warunki prawdziwości
try for the stars		próby sięgnięcia gwiazd
universals		uniwersalia	Aleksandra Mazur-Bryla
Entered by: Aleksandra Mazur-Bryla
unsettled by		poruszeni
validity		zasadność	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
warranted asseribility		zagwarantowana stwierdzalność	Anna Biernacka-Wierzbicka
Entered by: Anna Biernacka-Wierzbicka
windswept locks		rozwiane wiatrem loki
Womb Matrix		wewnetrzny swiat
\"a bubble of privilege\"		kokon uprzewilejowania
\"how sustainable our lifestyle should be\"		na ile ekologicznie powinniśmy żyć

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2