The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term		Polish translation
et al.		i in.
etatistic-regulatory model		etatystyczny model regulowania życia społęcznego
evergreen blanket		przykrycie z roślin zimozielonych
experimental approach of interest		eksperymentalne podejście w zakresie zainteresowania
expression of bearing witness on behalf of an express cause		wyraz poparcia dla konkretnego celu
extend oneself for the good and welfare		z poświęceniem działać dla dobra i interesów
extended schools		szkolne zajęcia pozalekcyjne
extra care housing schemes		systemy pobytu w domach szczególnej opieki
fair and just society		społeczeństwo kierujące się zasadami ....
falsify		falsyfikować
families affected by drug misuse		rodziny dotknięte problemem narkomanii
Families in Focus		program Families in Focus (pol. Rodziny w Centrum Uwagi) wsparcia społecznego dla rodzin
fathering a child		spłodzenie dziecka
feelings of efficacy		przekonanie o celowości działań
female/male ratios		współczynniki kobiety/ mężczyźni
feminisms		feminizmy
Filial therapy		terapia zabawą/przez zabawę prowadzona przez rodzica lub opiekuna
finally, as a society		co więcej, jako społeczeństwo
fleeting relief		krótkotrwała ulga
floating support project		Projekt / Program Zmiennego Wsparcia
funeral director		przedsiębiorca pogrzebowy / dyrektor domu pogrzebowego
gag rules		zasady poufności
generic research		projekt/program badawczy
ghosting		zerwanie bez wyjaśnienia
give credit		podać nazwisko / powołać się na
go down the pub		chodźmy do pubu / na drinka / na jednego itd.
golden window		krytyczny przedział czasowy/krytyczne okno czasu
group facilitation		moderacja grupowa
growth of organization		rozwój organizacji/przedsiębiorstwa
Guardianship Advocacy		pomoc prawna w ramach kurateli
Hall Center for Human Appearance		hall center for human appearance
Handheld Administration		administrowanie/zarządzanie danymi za pomocą urządzeń przenośnych
hate crime reporting centres		ośrodki zgłaszania przestępstw z nienawiści
Health & Safety Executive		Urząd (ds) BHP	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
helping behaviours		zachowania dotyczące otrzymywania/ udzielania pomocy
Helplessness allowance		pielęgnacyjny
high and low policing		działania policyjne na niższym i wyższym szczeblu
homeroom teacher		opiekun klasy	Monika Darron
Entered by: Monika Darron
horizons of vision clash		konflikt/zderzenie sposobów/perspektyw postrzegania
hygienics		higiena pracy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »