The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term		Polish translation
jacquard-woven		tkanina/splot żakardowa/y
jump		przeskok ściegu
keep things light and fast		zapewnić lekkość i szybkość w poruszaniu się na korcie
keir		kadź
key pocket at inside of waist		wewnętrzna kieszonka na wysokości pasa/talii
kimble tag		żyłka do metkowania/metkownicy
knee darts		przeszycia na kolanach
knit monofilament		dzianina z włókien pojedynczych
lace hook		haczyki na sznurowadła
lapped elastane		elastan oplatany
last		kopyto
lasting insole		brandzel
leather silk		skórzano jedwabny
leno device		szydełko tkackie
leotards		trykot
Lincoln Green		szarozielony
line or modular work		liniowy lub modułowy system produkcyjny
lint-free		niestrzępiące się
loafers		mokasyny
lodge loop		pętle do mocowania górnej części
loft		(miękkość i) puszystość
loft		(grubość i) puszystość
long-haired shearlings		kożuszek z długim włosem
longer stance phase		dłuższa faza podparcia
loom shaft		nicielnica
lots of movement (w kontekscie)		naturalne/swobodne ułożenie włosów
low-profile insulation		niepozorna warstwa ocieplenia/cienka warstwa ocieplenia
low-tops		tenisówki
magnet wand		magnes do igiel i szpilek
mallard		zieleń butelkowa
masa liniowa		linear mass
mask		maskowanie/maska
mating buckle		klamra spinająco-regulacyjnya
medium wash		średnio sprane	Kasia Platkowska
Entered by: Kasia Platkowska
melting-drops		oznaczania temperatury punktu kroplenia
mid-cut version		wersja średniowysoka/ model średniowysoki
mill neps		spilśnione nopy
milled leather		skóra obrabiana przez wirowanie w bębnach bez ciepła i powietrza (ang. milled leather)
moderate c-back		umiarkowany dekolt na plecach w kształcie litery C
moderate x-back		skrzyżowane ramiączka ze średnim wycięciem na plecy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »